Poème « Adieu »
Premier vers dans l’édition de référence ci-dessous : « Partir ! tu veux partir ! ta voix chère et cruelle,… » ↓
Manuscrits du poème :
- Manuscrit Ms1063-11 : 1063-11 f.13 hé ! quoi ! tu veux partir ? ta voix chère et cruelle / qui m’atteint dans le cœur, m’a dit : je vais partir ! …
- Manuscrit Ms1063-14 : 1063-14 f.30 Adieu. Et quoi ! tu veux partir ! ta voix douce et cruelle … [Collage image minuscule mouton papier découpé à la fin]. Localisé Lyon. St. Clair en bas à droite.
- Manuscrit Ms1506-108 : 1506-108 Adieu. 1 f. = 2 p.
- Manuscrit Ms1616 : 1616 f.21 Elégie. / Quand je sens entre nous la cité tout entière / ses ténèbres, ses feux, ses jardins, et le port, /
Éditions du poème :
Éditions du poème dans des recueils :
- « X. Adieu ! », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Charpentier, 1833
- « Adieu ! », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Madame Goullet, 1834
Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :
- « Adieu ! », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. Reliquiæ. Volume 4, Paris : A. Lemerre, p. 70-71, 1922
- « Adieu ! », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 210-211, 1932
- « Adieu », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 207, 1973
Édition du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :
- « Adieu ! », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes, Paris : Tchou, p. 84, 1965
Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :
ADIEU !Ce soleil un instant voilera son visage,
Et sans la rallumer laissera son image
S’éteindre au fond de l’eau.
Joseph de Lorme.
Partir ! tu veux partir ! ta voix chère et cruelle,
Qui m’atteint dans le cœur, m’a dit Je vais partir !
Sais-tu... Non. Pour me plaindre il faut me ressentir,
Et tu doutes souvent, et toi seul es fidèle ;
Et je ne t’aime pas ! tu le sauras un jour :
Crains de le trop apprendre avance ton retour.
Ton retour ! Tu pars donc ? Oui, tu veux voir ton père !
Fais-lui de ma tristesse au moins un jour prospère.
Les larmes ont un prix ; offre-les lui pour moi ;
Va, j’attendrai ma vie... et tu sais que c’est toi !
Va, dans tous les baisers d’un enfant qu’il adore,
Lui porter les baisers de l’enfant qu’il ignore ;
Mets sur son cœur mon cœur, mon respect, mon amour ;
Il est aussi mon père, il t’a donné le jour !
Partir !... que je voudrais, invisible et hardie,
M’asseoir sur tes genoux, près de ses cheveux blancs !
Les toucher des mes mains, et, sous tes bras tremblants,
Contempler le mortel à qui je dois ta vie !
Et la sienne sans toi s’effeuille... Quittons-nous !
Porte de frais parfums à sa saison austère,
Toi la plus belle fleur qu’il sema sur la terre !
Mais, pour le demander, ne sois plus à genoux ;
Car mon cœur est trop près de ton cœur qui soupire,
Et ce mot qui sépare..... il faut enfin le dire !
Signaler une erreur ou transmettre un commentaire
Votre nom et/ou votre adresse de courriel : Votre commentaire (les commentaires sont transmis à l'équipe d'administration du site mais ne sont pas affichés sur le site et ne donnent pas lieu à une réponse) :