Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-11 : 1063-11 f.40v Adieu d’une esclave grecque. Baise-moi tendrement, je te quitte, ma vie / l’heure est venue, adieu ! Baise-moi tendrement, …
• Manuscrit Ms1063-14 : 1063-14 f.63 Adieu d’une esclave grecque. Imitation. Baise moi tendrement. Je te quitte, ma vie. / L’heure est venue ; adieu ! Baise moi tendrement. … [et collage fleur de papier découpée].

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Adieu d’une esclave grecque », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 622, 1973
• « Adieu d’une esclave grecque », Marc Bertrand. Marceline Desbordes-Valmore, œuvre poétique, Lyon : Jacques André éditeur, p. 480, 2007

Édition du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Adieu d’une esclave grecque », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Au débit des Muses et Vendeurs de curiosités poétiques, Liège : P. Aelberts, p. 10, 1951

Autre édition du poème :

• « Adieu d’une esclave grecque », Lettres, n° 1, « Poèmes inédits de Marceline Desbordes-Valmore, texte établi par Bernard Gagnebin », 1946, p. 68, 1946

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :