« À la poésie », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 17-18, 1819
« À la Poésie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 131-132, 1820
« À la Poésie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 143-144, 1822
« À la Poésie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 461-462, 1830
« À la Poésie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830
Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :
« À la Poésie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 244-245, 1931
« À la poésie », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 99, 1973
Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :
« À la poésie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 180-181, 1842
« À la Poésie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 166, 1860
« À la poésie », Marceline Desbordes-Valmore. Des fleurs et des pleurs. Poésies choisies. Choix des poèmes par Yohann Ringuedé, Librio 3€, Paris : J’ai lu, p. 18-19, 2023
Autres éditions du poème :
« À la poésie », Journal des dames et des modes, vingt-troisième année, n° 63, p. 516, 1819-11-15
« À la poésie », Rolet : revue indépendante, p. 1, 1951-03-08
Traduction du poème :
japonais :
« 詩よ », Tamotsu Tanabe (田辺保), 恋の涙はもういらない ヴァルモール詩集, p. 46-47, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1983
Partitions du poème mis en musique :
Marie-Catherine-Césarine Duchamp, « À la poésie », Paris : Melles Erard.
Carolina Herdlizka Biagioli, « La Rêverie », Paris : Carli, 1820 ; à Madame la Comtesse Jules de Pradel.
Marie-Sophie Ponchard, « Ô douce poésie », Paris : Bureau du Journal d’Euterpe, chez M. Vaillant, 1823.
Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :
À LA POÉSIE
Ô douce Poésie !
Couvre de quelques fleurs
La triste fantaisie
Qui fait couler mes pleurs ;
Trompe mon âme tendre,
Que l’on blessa toujours :
Je ne veux plus attendre
Mes plaisirs des Amours.
Donne aux vers de ma lyre
Une aimable couleur,
Ta grâce à mon délire,
Ton charme à ma douleur ;
Que le nuage sombre,
Qui voile mes destins,
S’échappe, comme une ombre,
À tes accents divins.
Sois toujours attentive
Sur mes chants douloureux ;
D’une pudeur craintive
Enveloppe mes vœux ;
Cache l’erreur brûlante,
Qui trouble mon bonheur :
Mais, ô Dieu ! qu’elle est lente
À sortir de mon cœur !
Signaler une erreur ou transmettre un commentaire
Votre nom et/ou votre adresse de courriel :
Votre commentaire (les commentaires sont transmis à l'équipe d'administration du site mais ne sont pas affichés sur le site et ne donnent pas lieu à une réponse) :