Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-8 : 1063-8 f.62 Le bouquet sous la croix. D’où vient-il ce bouquet oublié sur la pierre ? / …
• Manuscrit Ms1506-67 : 1506-67 Le bouquet sous la croix. 1 f. = 2 p.

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Le Bouquet sous la croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome II., Paris : Boulland, p. 181-184, 1830
• « Le Bouquet sous la croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome troisième, Paris : Boulland, 1830

Prépublications :

• « Le bouquet sous la croix », Le Kaléidoscope, volume 8, n° 104, Bordeaux : Henry Faye fils, p. 313-314, 1827-09
• « Le bouquet sous la croix », Journal du commerce de la ville de Lyon et du département du Rhône, cinquième année, n° 635, Lyon, p. 3, 1828-01-11
• « Le Bouquet sous la croix », Trilby, album des salons, p. 3, 1829-06-13

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Le Bouquet sous la Croix », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. Reliquiæ. Volume 4, Paris : A. Lemerre, p. 201-202, 1922
• « Le bouquet sous la croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 18-19, 1932
• « Le bouquet sous la croix », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 147, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Le Bouquet sous la croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 217-218, 1842
• « Le Bouquet sous la croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 191, 1860
• « Le Bouquet sous la Croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies. Notice et notes par Marguerite Plessis. Les classiques pour tous ; N° 344, Paris : Hatier, p. 34-35, 1926
• « Le Bouquet sous la Croix », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Notice par Maxime Formont, Paris : Librairie Alphonse Lemerre, p. 203-204, 1928
• « Le Bouquet sous la croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 55, 1935
• « Le bouquet sous la croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies, illustrations de Jean Pichard. Collection Bagatelle ; 7, Paris : Gründ, p. 34-35, 1945
• « Le Bouquet sous la Croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis de Marceline Valmore, avec une introduction, une biographie sommaire et une bibliographie par Yves-Gérard Le Dantec, Paris : Fernand Hazan, p. 35-36, 1950
• « Le Bouquet sous la Croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface de Alain Bosquet, Paris : Le livre club du libraire, p. 158-159, 1961
• « Le Bouquet sous la croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 59, 1983
• « Le bouquet sous la croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie, a cura di Giuseppe Pintorno, disegni di Francesca Amat, testo francese a fronte, La Vita Felice, p. 56, 1994
• « Le bouquet sous la croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, Rome : Aracne, p. 106, 2008
• « Le Bouquet sous la croix », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Dossier par Virginie Belzgaou, Folio+ Lycée, Paris : Gallimard, 2021

Autres éditions du poème :

• « Le bouquet sous la croix », Le Chansonnier des Grâces : avec la musique gravée des airs nouveaux, Paris : François Louis, p. 211-212, 1830
• « Le Bouquet sous la croix. Romance », Gilblas, Paris, p. 1, 1830-03-05
• « Rose et Lilas blanc, ou le Bouquet sous la croix », Mme Desbordes-Valmore. La couronne de Flore, ou Mélange de poésie et de prose, Paris : Fleury Chavant, p. 82, 1837

Traductions du poème :

• anglais :
  • « Flowers at the Cross », Harriet W. Preston, Charles Augustin Sainte-Beuve, Memoirs of Madame Desbordes-Valmore, p. 203-204, Boston : Roberts Brothers, 1873
• italien :
  • « I fiori ai piedi della croce », Giuseppe Pintorno, Poesie, a cura di Giuseppe Pintorno, disegni di Francesca Amat, testo francese a fronte, p. 57, Milan : La Vita Felice, 1994
  • « I fiori ai piedi della croce », Danilo Vicca, Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, p. 107, Roma : Aracne, 2008
• slovène :
  • « Šopek pod križem », Marija Javoršek, Pesmi srca, Ljubljana : Zbirka Documenta, 2014
  • « Šopek pod križem », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016

Partitions du poème mis en musique :

• Pierre François Colin, Jean André Moreau (accompagnement de piano), « Le bouquet sous la croix », 1819.
• Jean-Baptiste-Victor Baudon, « Le Bouquet sous la croix », Paris : impr. Duchemin, 1865.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :