Poème « C’est toi »

Premier vers dans l’édition de référence ci-dessous : « Ce n’est pas une vague et trompeuse espérance… » ↓
logo Wikidata


Manuscrits du poème :

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

  • « C’est le bonheur, c’est toi », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 30, 1819
  • « C’est toi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 128, 1820
  • « C’est toi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 139, 1822

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

  • « C’est toi », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 595, 1973
  • « C’est le bonheur, c’est toi », Marc Bertrand. Marceline Desbordes-Valmore, œuvre poétique, Lyon : Jacques André éditeur, p. 37, 2007

Édition du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

  • « C’est toi », Marceline Desbordes-Valmore, Hans Krieger. Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, p. 30, 2012

Traduction du poème :

  • allemand :
    • « Du bist’s », Hans Krieger, Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, 2012

Partition du poème mis en musique :






Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :

C’EST TOI

  Ce n’est pas une vague et trompeuse espérance
      Que je dois au sommeil ;
  C’est un charme animé, c’est ta douce présence,
      Qui m’échappe au réveil !

  Ton image m’attend ; quand je clos la paupière,
      Elle vient me saisir ;
  Et l’Amour à ton âme unit mon âme entière
      Par le même désir.

  Je sens battre ton cœur sur mon cœur qui palpite.
      Le ciel s’ouvre pour moi.
  Non, ce n’est plus l’espoir qui me trouble et m’agite,
      C’est le bonheur, c’est toi !





Signaler une erreur ou transmettre un commentaire

Votre nom et/ou votre adresse de courriel :
Votre commentaire (les commentaires sont transmis à l'équipe d'administration du site mais ne sont pas affichés sur le site et ne donnent pas lieu à une réponse) :