Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-11 : 1063-11 f.55 Le coucher d’un petit garçon. Couchez-vous, petit Paul ! il pleut, c’est nuit, c’est l’heure. / Les loups sont au rempart, le chien vient d’aboyer ; …
• Manuscrit Ms1616 : 1616 f.29 Poème (état brouillon très raturé et surchargé de papiers collés avec ratures et corrections) : Le coucher du petit garçon. / Le petit Paul. / Couchez-vous, petit Paul. Il fait froid. Il est l’heure. / Les loups sont au rempart. Le chien vient d’aboyer. / …
• Manuscrit Ms1766-219 : Ambrière1766-219 Copie manuscrite du poème Le coucher de l’enfant, dédié Au jeune Oscar Duthillœul et du poème Le petit Oscar Duthillœul au petit Paul Desbordes, les deux de Marceline Desbordes-Valmore.

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « LXIII. Le Coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Charpentier, 1833
• « Le Coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Madame Goullet, 1834

Prépublication :

• « Le petit Oscar au petit Paul D. », Le Mémorial de la Scarpe, 5e année, n° 123, 1830-10-14

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Le coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1819-1859. Les Enfants et les Mères, Paris : Lemerre, p. 66-67, 1887
• « Le coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 356-357, 1932
• « Le coucher d’un petit garçon », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 250, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Le coucher d’un petit garçon, vers », Mme Desbordes-Valmore. Le Livre des mères et des enfants, tome II, Lyon : L. Boitel, p. 105-107, 1840
• « Le coucher d’un petit garçon », Mme Desbordes-Valmore. Contes en vers pour les enfants, Lyon : L. Boitel, p. 155-157, 1840
• « Le Coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 360-361, 1842
• « Le Coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 302-303, 1860
• « Le Coucher d’un petit Garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Paris : Garnier Frères, p. 52-53, 1869
• « Le Coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Deuxième édition. Revue et augmentée. Paris : Garnier Frères, p. 52-53, 1873
• « Le Coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Troisième édition. Revue et augmentée. Paris : Garnier Frères, p. 52-53, 1876
• « Le Coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Quatrième édition. Paris : Garnier Frères, p. 52-53, 1881
• « Le coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres choisies de Marceline Desbordes-Valmore avec études et notices par Frédéric Loliée, Paris : Libairie Ch. Delagrave, p. 138-139, 1909
• « Le Coucher d’un petit garçon », Jeanine Moulin. Poètes d’aujourd’hui. Marceline Desbordes-Valmore, Paris : Seghers, p. 160-161, 1955
• « Le Coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface de Alain Bosquet, Paris : Le livre club du libraire, p. 166-167, 1961
• « Le Coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 99-100, 1983
• « Le coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie, a cura di Giuseppe Pintorno, disegni di Francesca Amat, testo francese a fronte, La Vita Felice, p. 126-128, 1994
• « Le coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis. Le Livre de Poche Jeunesse. Fleurs d’encre, Paris : Hachette jeunesse, p. 14-15, 1997
• « Le coucher d’un petit garçon », Marceline Desbordes-Valmore. Amour partout ! et autres poèmes, illustré par Julie Joseph, Paris : Gallimard jeunesse, p. 20-21, 2021

Autres éditions du poème :

• « Le Coucher d’un petit Garçon. », Revue des Deux Mondes, période initiale, tome 2, p. 322-323, 1833
• « Le Coucher d’un petit garçon », Le Livre des jeunes personnes: Extraits de prose et de vers choisis dans les meilleurs écrivains français anciens et modernes, Paris : C. Desmé et Cie, p. 71, 1838
• « Le Coucher du petit garçon », Revue et journal littéraire. Anecdotes anciennes, Nouvelles inédites, Théatres, Causeries, Faits divers., 6^e livraison, 1^er Mars 1845, p. 89-90, 1848
• « Le Coucher d’un petit garçon », Journal de l’instruction publique, volume 1, numéro 11, p. 212, 1857-11

Traductions du poème :

• anglais :
  • « The Little Boy’s Bed-Time », Letitia Elizabeth Landon, Traits and trials of early life, p. 111-112, London : Henry Colburn, 1836
  • « The Little Boy’s Bed-Time », Letitia Elizabeth Landon, Traits and trials of early life, p. 88-89, Philadelphia : E. L. Carey & A. Hart, 1837
  • « The Little Boy’s Bed-Time », Letitia Elizabeth Landon, The complete works of L. E. Landon, p. 432, Boston ; New York : Phillips, Sampson and company ; J. C. Derby, 1856
• italien :
  • « A letto, bambino », Giuseppe Pintorno, Poesie, a cura di Giuseppe Pintorno, disegni di Francesca Amat, testo francese a fronte, p. 127-129, Milan : La Vita Felice, 1994
• japonais :
  • « 子供の眠る時 », Ishimura Mikiko (石邨幹子), サアディの薔薇 : マルスリイヌ・デボルド=ヴァルモオルの詩と生涯, p. 117-119, 「サアディの薔薇」の会, 1988

Enregistrement du poème lu :

• Élégies et autres poèmes. Interprété par Anne Benoît - Sous la lime - lu par Anne Benoît (2012)

Partition du poème mis en musique :

• Léon Gastinel, « Le Coucher du petit Paul », Paris : P. Pégiel, 1878.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :