Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Dans l’été », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies inédites de Madame Desbordes-Valmore publiées par M. Gustave Revilliod, Genève : Jules Fick, p. 33-34, 1860
• « Dans l’été », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore publiées par Gustave Revilliod (deuxième édition), Genève : Jules-Guillaume Fick, p. 41-42, 1873

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Dans l’été », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 294-295, 1886
• « Dans l’été », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 514, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Dans l’été », Marceline Desbordes-Valmore, Karl Schwedhelm. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, p. 30, 1947
• « Dans l’Été », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis de Marceline Valmore, avec une introduction, une biographie sommaire et une bibliographie par Yves-Gérard Le Dantec, Paris : Fernand Hazan, p. 103-104, 1950
• « Dans l’été », Marceline Desbordes-Valmore. L’Aurore en fuite. Poèmes choisis. Choix et préface par Christine Planté, Paris : Points, p. 173, 2010
• « Dans l’Été », Marceline Desbordes-Valmore, Hans Krieger. Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, p. 94, 2012
• « Dans l’été », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Dossier par Virginie Belzgaou, Folio+ Lycée, Paris : Gallimard, 2021

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Dunkle Sommernacht », Karl Schwedhelm, Marceline Desbordes-Valmore. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, 1947
  • « Im Sommer », Kay Borowsky, Gewitter der Liebe. Gedichte ; französich/deutsch, p. 23, Tübingen : Heliopolis, 1988
  • « Sommerdunkel », Hans Krieger, Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, 2012
• slovène :
  • « Poleti », Marija Javoršek, Pesmi srca, Ljubljana : Zbirka Documenta, 2014
  • « Poleti », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016

Enregistrements du poème chanté :

• « Dans l’été » (2009), Les compositeurs de Marceline Desbordes-Valmore - Solstice - chant : Françoise Masset, piano : Nicolas Stavy, musique de Reynaldo Hahn
• « Troisième Volume: III. Dans l’été » (2019), Hahn: Complete songs - Palazzetto Bru Zane - chant : Tassis Christoyannis ; piano : Jeff Cohen, musique de Reynaldo Hahn
• « Dans l’été » (2020), L’heure exquise. Songs of Reynaldo Hahn - Stone Records - chant : Anastasia Prokofieva ; piano : Sergey Rybin, musique de Reynaldo Hahn

Partitions du poème mis en musique :

• Joseph-Bonaventure Laurens, « En été / poésie posthume ».
• Reynaldo Hahn, « Dans l’été », Paris : Alphonse Leduc, 2016 ; à madame Jean de Reszké.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :