Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-5 : 1063-5 f.2 Dors ma mère. Ô ma vie ! / Sans envie …

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « À toi », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 5-6, 1819
• « Dors, ma Mère », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 117-118, 1820
• « Dors, ma Mère », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 134-135, 1822
• « Dors, ma Mère », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 449-450, 1830
• « Dors, ma Mère », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Dors ma Mère », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 235-236, 1931
• « Dors ma mère », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 97, 1973

Édition du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « À toi (romances) », Marceline Desbordes-Valmore. Des fleurs et des pleurs. Poésies choisies. Choix des poèmes par Yohann Ringuedé, Librio 3€, Paris : J’ai lu, p. 17, 2023

Autres éditions du poème :

• « Reviens vîte », Le troubadour français : almanach lyrique dédié aux dames, Paris : Louis Janet, p. 63-64, 1820
• « À toi », Le troubadour français : almanach lyrique dédié aux dames, Paris : Louis Janet, p. 154-155, 1820

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Schlaf meine Mutter », Amy Jones, The Translation of Musicality in the Lyric Poetry of Helmina von Chézy and Marceline Desbordes-Valmore, Honors Research Thesis, p. 95, 2013
  • « Mutter, schlaf », Amy Jones, The Translation of Musicality in the Lyric Poetry of Helmina von Chézy and Marceline Desbordes-Valmore, Honors Research Thesis, p. 96, 2013

Partitions du poème mis en musique :

• Antoine Joseph Lechallier , « L’Amante inquiète », Paris : J. Frey.
• Caroline Martainville, « Dors ma mère ! », Paris : Magasin de musique de la Lyre Moderne, 1821.
• Joseph Grégoir, « Dors ma mère », Paris : Lemoine et Cie, 1840 ; à Mademoiselle Estelle Goethals.
• Edmond Michotte, « Dors, ma mère », Paris : Flaxland, 1864.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :