Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-4 : 1063-4 f.10 Les éclairs. Orages de l’amour ! Nobles et hauts orages, / pleins de nids gémissants blessés sous les ombrages / pleins de fleurs, pleins d’oiseaux perdus, mais dans les cieux … / qui vous perd ne voit plus, éclairs délicieux !

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Les éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies inédites de Madame Desbordes-Valmore publiées par M. Gustave Revilliod, Genève : Jules Fick, p. 14, 1860
• « Les éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore publiées par Gustave Revilliod (deuxième édition), Genève : Jules-Guillaume Fick, p. 16, 1873

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Les Éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 260, 1886
• « Les éclairs », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 509, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Les Éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Les chefs d’œuvre lyriques de Marceline Desbordes-Valmore. Choix et notice de Auguste Dorchain, Paris : A. Perche, p. 66, 1909
• « Les Éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre du cœur. Collection des dames, Paris : Picart, p. 11, 1920
• « Les éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 88-89, 1923
• « Les Éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des tendresses, Paris : T. Rombaldi, p. 69, 1931 ? 1940 ?
• « Les Éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 137, 1935
• « Les Éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies, Ornements d’Henriette Huchard. Collection poétique. N° 4, Paris : Les Éditions De La Nouvelle France, p. 102, 1945
• « Les éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies, illustrations de Jean Pichard. Collection Bagatelle ; 7, Paris : Gründ, p. 64, 1945
• « Les Éclairs », Marceline Desbordes-Valmore, Choix et introduction par Raymonde Vincent, Paris : Egloff, p. 18, 1947
• « Les éclairs », Marceline Desbordes-Valmore, Karl Schwedhelm. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, p. 16, 1947
• « Les Éclairs », Jeanine Moulin. Poètes d’aujourd’hui. Marceline Desbordes-Valmore, Paris : Seghers, p. 153, 1955
• « Les Éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes, Paris : Tchou, p. 156, 1965
• « Les Éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 180, 1983
• « Les éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Textes choisis et présentés par Marc Bertrand, HB Editions, p. 24, 2001
• « Les éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. Comme à ténèbre, Le Serment de fidélité, collection La bibliothèque des impardonnables, Paris : Fario, p. 10, 2017
• « Les Éclairs », Marceline Desbordes-Valmore. 30 poèmes. Choix des poèmes et dossier par Alexis Buffet, Paris : Belin éducation, p. 55, 2022

Autres éditions du poème :

• « Les éclairs », Revue européenne : lettres, sciences, arts, voxages. politique, tome huitième, Paris : Aux bureaux de la Revue européenne, p. 147, 1860
• « Les éclairs », Lucas Salomon, Yann Verchier. Le Corbeau et le Renard ou la gravitation du camembert - 25 Morceaux de sciences poétiques, Paris : Ellipses, p. 67, 2008

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Blitze », Karl Schwedhelm, Marceline Desbordes-Valmore. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, 1947
• anglais :
  • « Lightning », J. S. A. Lowe, Gretchen Schultz (ed.), An Anthology of Nineteenth-century Women’s Poetry from France, p. 39, New York : The Modern Language Association of America, 2008
• hébreu :
  • « ברקים », Avner Peretz,
• japonais :
  • « 稲づま », Tamotsu Tanabe (田辺保), さよならをそっとひとりで　ヴァルモール夫人の愛の詩, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1979
• russe :
  • « Молнии », Ирина Исаевна Кузнецовой (Irina Isaevna Kuznetsova), Пылая страстью к Даме, Moscou : Эксмо (Eksmo), 2015
• slovène :
  • « Bliskavice », Marija Javoršek, Pesmi srca, Ljubljana : Zbirka Documenta, 2014
  • « Bliskavice », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :