« XLV. Écrivez-moi ! », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Charpentier, 1833
« Écrivez-moi », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Madame Goullet, 1834
Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :
« Écrivez-moi », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. Reliquiæ. Volume 4, Paris : A. Lemerre, p. 98-99, 1922
« Écrivez-moi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 301-302, 1932
« Écrivez-moi », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 233, 1973
Édition du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :
« Écrivez-moi », Boyer d’Agen. Les greniers et la guitare de Marceline, Paris : Marcel Seheur, p. 48, 1931
Traduction du poème :
anglais :
« Write Me », J. S. A. Lowe, Gretchen Schultz (ed.), An Anthology of Nineteenth-century Women’s Poetry from France, p. 21-23, New York : The Modern Language Association of America, 2008
Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :
ÉCRIVEZ-MOI
Je volerais vite, vite, vite,
Si j’étais petit oiseau !
Béranger.
Pour Dieu ! mon amie,
Vivez-vous encor’?
Ou, fleur endormie
Au jardin de mort,
Faites-vous un rêve
Doux comme vos yeux?
Qu’un ange l’achève,
Et vous porte aux cieux !
Car cette vallée
Est sombre pour nous ;
Notre âme exilée
Y rampe à genoux ;
On coupe nos ailes,
Dans ce lieu d’effroi ;
Je pleure après elles,
Et l’on rit de moi !
Et vous ! si charmante,
Belle au triste accent,
Voyageuse amante
De quelque ange absent ;
Quand vos traits de femme
Dans l’ombre ont passé,
"C’est, dis-je en mon âme,
Un ange blessé !"
Car votre auréole
Se montrait un peu ;
Dans votre parole
Languissait un feu ;
Vos grâces brûlantes
De divins amours,
Vous rendaient trop lentes
Les nuits de nos jours !
Si, frêle et chérie,
Vous quittez ce lieu,
De votre patrie,
Criez-nous adieu !
Pour moi, désolée
De l’oubli du temps,
Moi, l’autre exilée,
Je prie, et j’attends !
Signaler une erreur ou transmettre un commentaire
Votre nom et/ou votre adresse de courriel :
Votre commentaire (les commentaires sont transmis à l'équipe d'administration du site mais ne sont pas affichés sur le site et ne donnent pas lieu à une réponse) :