Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-6 : 1063-6 f.36 Élégie. Peut-être un jour sa voix tendre et voilée, / m’appellera sous de jeunes cyprès. / …
• Manuscrit Ms1063-13 : 1063-13 f.2 Élégie. Peut-être un jour sa voix tendre et voilée, / m’appellera sous les jeunes cyprès … datée avril 1820 à la fin.

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Élégie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 117-118, 1822
• « Élégie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 273-276, 1830
• « Élégie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome premier, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Élégie. Peut-être un jour », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1819-1833. Idylles. Élégies, Paris : Lemerre, p. 88, 1886
• « Élégie. Peut-être un jour sa voix », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. Reliquiæ. Volume 4, Paris : A. Lemerre, p. 283-284, 1922
• « Élégie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 140-141, 1931
• « Élégie », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 68, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Élégie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 86-87, 1842
• « Élégie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 85-86, 1860
• « Élégie. Peut-être un jour... », Marceline Desbordes-Valmore. Idylles et élégies, Paris : Lemerre, p. 20-21, 1920
• « Élégie. Peut-être un jour sa voix », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Marceline Desbordes-Valmore, Lyon : H. Lardanchet, p. 86-87, 1927
• « Élégie. Peut-être un jour... », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Notice par Maxime Formont, Paris : Librairie Alphonse Lemerre, p. 32, 1928
• « Élégie. Peut-être un jour sa voix », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Préface par André Dumas. Bibliothèque-Charpentier, Paris : Fasquelle, p. 124-124, 1933
• « Élégie : Peut-être un jour sa voix tendre et voilée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 26-27, 1935
• « Elégie : Peut-être un jour sa voix... », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Illustrations de G. Ducultit, Chamonix : Jean Landru, p. 71, 1944
• « Élégie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies, Ornements d’Henriette Huchard. Collection poétique. N° 4, Paris : Les Éditions De La Nouvelle France, p. 23-24, 1945
• « Élégie », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies, illustrations de Jean Pichard. Collection Bagatelle ; 7, Paris : Gründ, p. 19-20, 1945
• « Élégie », Jeanine Moulin. Poètes d’aujourd’hui. Marceline Desbordes-Valmore, Paris : Seghers, p. 136-137, 1955
• « Élégie. Peut-être un jour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface de Alain Bosquet, Paris : Le livre club du libraire, p. 17, 1961
• « Élégie (Peut-être un jour...) », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes, Paris : Tchou, p. 25-26, 1965
• « Élégie (Peut-être un jour sa voix...) », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 48-49, 1983
• « Élégie », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie, a cura di Giuseppe Pintorno, disegni di Francesca Amat, testo francese a fronte, La Vita Felice, p. 34-36, 1994
• « Élégie (Peut-être un jour. . .) », Marceline Desbordes-Valmore. Liriche d’amore. Introduzione, versione poetica dal francese e note di Maria Luisa Spaziani. Testo originale a fronte, Milan : Gallino, p. 32, 2004
• « Élégie », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, Rome : Aracne, p. 92, 2008
• « Élégie (« Peut-être un jour ») », Marceline Desbordes-Valmore. L’Aurore en fuite. Poèmes choisis. Choix et préface par Christine Planté, Paris : Points, p. 41-42, 2010
• « Élégie [Estratto] », Marceline Desbordes-Valmore. Amori. Testo originale a fronte. A cura di Antonio Veneziani, Rome : Elliot, p. 58, 2014
• « Élégie VII », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Dossier par Virginie Belzgaou, Folio+ Lycée, Paris : Gallimard, 2021

Traductions du poème :

• arabe :
  • « مرثية », نهى أبو عرقوب, شعراء القرن التاسع عشر (8) : الشعر الرومنطيقي - الجزء الأول ( بيرانجيه، ديبورد فالمور، سانت بوف وشعراء آخرون ), Abou Dabi : دائرة الثقافة والسياحة – مركز أبوظبي للغة العربية [Département de la Culture et du Tourisme - Centre d’Abou Dhabi pour la langue arabe], 2024
• grec :
  • « Ελεγείο », Γιώργος Κοτζιούλας (Giorgos Kotzioulas), Μπουκέτο, Vol. 4, No. 166, p. 539, 1927-06-16
• italien :
  • « Elegia », Giuseppe Pintorno, Poesie, a cura di Giuseppe Pintorno, disegni di Francesca Amat, testo francese a fronte, p. 35-37, Milan : La Vita Felice, 1994
  • « Elegia (Un giorno quella voce...) », Maria Luisa Spaziani, Liriche d’amore. Introduzione, versione poetica dal francese e note di Maria Luisa Spaziani. Testo originale a fronte, p. 33, Milano : Gallino, 2004
  • « Elegia », Danilo Vicca, Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, p. 93, Roma : Aracne, 2008
  • « Elegia [Estratto] », Antonio Veneziani et Maria Borgese, Marceline Desbordes-Valmore. Amori. Testo originale a fronte. A cura di Antonio Veneziani, p. 59, Roma : Elliot, 2014
• polonais :
  • « Elegia », Stefan Napierski,
• slovène :
  • « Elegija », Marija Javoršek, Pesmi srca, Ljubljana : Zbirka Documenta, 2014
  • « Elegija (Mogoče me glasu njegovega klicanje) », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016
• tchèque :
  • « Elegie (Hlas, zastřený) », Zdeňka Pavlousková, Knížka něžností, p. 67, Prague : Odeon, 1986

Enregistrement du poème lu :

• Élégies et autre poèmes. Interprété par Anne Benoît - Sous la lime - lu par Anne Benoît (2012)

Partitions du poème mis en musique :

• Jacques Leguerney, « Élégie », Lagny : Musik Fabrik.
• Luigi Denza, « Peut-être un jour : Élégie », Milano : G. Ricordi e C., 1924.
• Lex van Delden, « Élégie », 1939.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :