Poème « L’enfant béni »
Manuscrits du poème :
- Manuscrit Ms1063-3 : 1063-3 f.45r L’enfant béni. Puisque la vierge vous défend, / je vais là bas, mon doux enfant, …
- Manuscrit Ms1836-L_Enfant_beni : 1837 Berthoud, MDV. “Album de Marie” réalisé par et pour Samuel-Henry Berthoud suite la la naissance de sa fille Marie. f.6DESBORDES-VALMORE, Marceline. Poème L’enfant béni, à Marie Berthoud. Puisque la vierge vous défend / on va la bas, mon doux enfant, / vous chercher des choses jolies … s.l.s.d. Note : au dessous étiquette calligraphiée : Autographe de Marceline Desbordes Valmore dans un album de S.H. Berthoud. L. 1397. Donation S.H. Berthoud 1888. Papier très sali. Tampon et timbre sec Musée S. Henry Berthoud et Musée de Douai.
Éditions du poème :
Édition du poème dans des recueils :
- « L’Enfant béni », Marceline Desbordes-Valmore. Bouquets et prières, Paris : Dumont, p. 253-256, 1843
Prépublication :
- « L’Enfant béni », Musée des familles : lectures du soir, volume 10, Paris : Ch. Delagrave, p. 80, 1842-12
Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :
- « L’Enfant béni », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1819-1859. Les Enfants et les Mères, Paris : Lemerre, p. 92-93, 1887
- « L’enfant béni », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 495, 1973
Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :
- « L’Enfant béni », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Paris : Garnier Frères, p. 79-80, 1869
- « L’Enfant béni », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Deuxième édition. Revue et augmentée. Paris : Garnier Frères, p. 79-80, 1873
- « L’Enfant béni », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Troisième édition. Revue et augmentée. Paris : Garnier Frères, p. 79-80, 1876
- « L’Enfant béni », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Quatrième édition. Paris : Garnier Frères, p. 79-80, 1881
- « L’enfant béni », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres choisies de Marceline Desbordes-Valmore avec études et notices par Frédéric Loliée, Paris : Libairie Ch. Delagrave, p. 156-157, 1909
- « L’enfant béni », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des enfants. Poésies de Marceline Desbordes-Valmore. Dessins de André Hellé, Paris : Garnier frères, p. 34-35, 1924
- « L’enfant béni », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis. Le Livre de Poche Jeunesse. Fleurs d’encre, Paris : Hachette jeunesse, p. 52-53, 1997
Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :
L’ENFANT BÉNIA Marie Berthoud
Puisque la Vierge vous défend,
Je vais là-bas, mon doux enfant,
Vous chercher des choses jolies,
Des fuseaux, des perles polies,
Qu’on donne aux anges d’ici-bas :
Vous en aurez ; ne criez pas !
Laissez couver le feu qui dort ;
Jouez loin de ses rayons d’or :
Il consumerait vos dentelles
Et vous, nos espérances belles !
Le feu ne doit pas se toucher :
Il ne vient que trop nous chercher.
En prière il faut vous tenir,
Pour m’entendre au loin revenir.
Gardez-vous d’ouvrir à personne,
Aussi fort que la cloche sonne ;
Quand même ce serait le roi.
N’ouvrez qu’à Dieu, n’ouvrez qu’à moi !
Enfin, puisque Dieu vous bénit,
Et verse du blé sur le nid,
À présent tout rit sur la terre ;
Car, dans un doux coin solitaire,
Un fruit mûr, un peu de froment,
Font tourner la terre gaîment.
La Vierge aime à suivre des yeux
L’âme qu’elle a nourrie aux cieux ;
Et quand votre mère est sortie,
Près de l’Enfant-Jésus blottie,
Vous n’avez qu’à bien écouter :
Votre âme l’entendra chanter !
Signaler une erreur ou transmettre un commentaire
Votre nom et/ou votre adresse de courriel : Votre commentaire (les commentaires sont transmis à l'équipe d'administration du site mais ne sont pas affichés sur le site et ne donnent pas lieu à une réponse) :