Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-5 : 1063-5 f.10 L’erreur. Comme une vaine erreur, / comme un riant mensonge, …

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « L’Espérance », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 23-24, 1819
• « L’Espérance », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 135-136, 1820
• « L’Espérance », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 146-147, 1822
• « L’Espérance », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 465-466, 1830
• « L’Espérance », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Prépublication :

• « L’Erreur », Le Chansonnier des Grâces : avec la musique gravée des airs nouveaux, Paris : François Louis, p. 47-48, 1816

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « L’Espérance », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 247-248, 1931
• « L’espérance », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 100, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « L’Espérance », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 184-185, 1842
• « L’Espérance », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 168-169, 1860
• « L’Espérance », Marceline Desbordes-Valmore, Choix et introduction par Raymonde Vincent, Paris : Egloff, p. 40-41, 1947

Traductions du poème :

• japonais :
  • « 夢見てる間は･･･ », Tamotsu Tanabe (田辺保), 恋の涙はもういらない　ヴァルモール詩集, p. 24-27, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1983
• turc :
  • « Ümit », Sunar Yazıcıoğlu,

Partitions du poème mis en musique :

• Émile Rouzé, « L’Espérance », Paris : Meissonnier ; Dédiée à Monsieur Auguste Brossard.
• Édouard Bruguière, Meissonnier, « Ô douce chimère », Paris : À la nouveauté, au magasin de musique de Ph. Petit.
• [s. n.], « Ô douce chimère ».
• [Jean-Baptiste-Pierre] Lélu, « L’Erreur », Paris : Chez Lélu et F. Louis, 1819.
• Théophile Bayle, « L’erreur », Paris : Pacini, 1820 [?] ; dédiée à l’auteur des paroles.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :