Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « L’Exilé », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 39-40, 1819
• « L’Exilé », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 151-152, 1820
• « L’Exilé », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 157, 1822
• « L’Exilé », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 475-476, 1830
• « L’Exilé », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « L’Exilé », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 255-256, 1931
• « L’exilé », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 102, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « L’Exilé », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 187-188, 1842
• « L’Exilé », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 170-171, 1860
• « L’Exilé », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 40, 1935
• « L’Exilé », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies, Ornements d’Henriette Huchard. Collection poétique. N° 4, Paris : Les Éditions De La Nouvelle France, p. 31-32, 1945
• « L’exilé », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies, illustrations de Jean Pichard. Collection Bagatelle ; 7, Paris : Gründ, p. 27-28, 1945
• « L’exilé », Marceline Desbordes-Valmore. L’Aurore en fuite. Poèmes choisis. Choix et préface par Christine Planté, Paris : Points, p. 30, 2010
• « L’Exilé », Marceline Desbordes-Valmore, Hans Krieger. Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, p. 118, 2012
• « L’Exilé », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Dossier par Virginie Belzgaou, Folio+ Lycée, Paris : Gallimard, 2021
• « L’exilé », Marceline Desbordes-Valmore. Des fleurs et des pleurs. Poésies choisies. Choix des poèmes par Yohann Ringuedé, Librio 3€, Paris : J’ai lu, p. 19-20, 2023

Autres éditions du poème :

• « L’Exilé », Almanach des dames, Tubingue : J. G. Cotta ; Paris : Treuttel & Würtz, p. 47-48, 1820
• « L’Exilé », Le Caméléon, Londres : H. Hooper, p. 92-93, 1837

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Der Verbannt », Hans Krieger, Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, 2012
• japonais :
  • « 流されびと », Tamotsu Tanabe (田辺保), 恋の涙はもういらない　ヴァルモール詩集, p. 74-75, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1983
  • « 追放されたもの », Ishimura Mikiko (石邨幹子), サアディの薔薇 : マルスリイヌ・デボルド=ヴァルモオルの詩と生涯, p. 62-63, 「サアディの薔薇」の会, 1988
• slovène :
  • « Izgnanec », Marija Javoršek, Pesmi srca, Ljubljana : Zbirka Documenta, 2014
  • « Izgnanec », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016

Partition du poème mis en musique :

• Alphonse Fontvanne, « L’Éxilé », Paris : Momigny, 1819 ; Dédiée à Monsieur Blangini.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :