Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « La Fleur renvoyée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 139-140, 1820
• « La Fleur renvoyée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 148-149, 1822
• « La Fleur renvoyée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 467-468, 1830
• « La Fleur renvoyée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Prépublication :

• « La pensée. Nouvelle tyrolienne », Le Chansonnier des Grâces : avec la musique gravée des airs nouveaux, Paris : François Louis, p. 185-186, 1818

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « La fleur renvoyée », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 141-142, 1886
• « La Fleur renvoyée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 249-250, 1931
• « La fleur renvoyée », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 101, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « La Fleur renvoyée », Marceline Desbordes-Valmore. Les plus beaux vers de Desbordes-Valmore, Paris : Nilsson, p. 102, 1920?
• « La Fleur renvoyée », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des Tendresses, Paris : Nilsson, p. 95-96, 1930
• « La fleur renvoyée », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, Rome : Aracne, p. 62, 2008

Autre édition du poème :

• « La Pensée », Mme Desbordes-Valmore. La couronne de Flore, ou Mélange de poésie et de prose, Paris : Fleury Chavant, p. 41, 1837

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Die Zurückgegebene Blume », David Paley, 2015 ou avant
• anglais :
  • « The Flower Returned », David Paley, 2015 ou avant
• italien :
  • « Il fiore respínto », Danilo Vicca, Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, p. 63, Roma : Aracne, 2008
• japonais :
  • « 花を送りかえす », Tamotsu Tanabe (田辺保), さよならをそっとひとりで　ヴァルモール夫人の愛の詩, p. 76-77, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1979
  • « 贈り帰された花 La fleur renvoyée », 壺齋散人訳 (Tsubosai Sanjin),

Partitions du poème mis en musique :

• Pierre-Jean Garat, [Jean-Antoine] Meissonnier, « La Pensée », Paris : Melles Erard, 1813 (approx.).
• Pierre-Jean Garat, « La Pensée », Paris : Melles Erard, 1815 (approx.).
• Jean-Antoine Meissonnier, « La pensée », Paris ; Toulouse : Meissonnier aîné et Cie, 1818 ; dédiée à son ami Lavigne [Lavigne, Jacques-Émile (1782-1855)].
• Luigi Castellacci, « La Fleur renvoyée », Paris : Hanry, 1825 ?.
• Émile Rouzé, « La Fleur renvoyée », Paris : Meissonnier, 1831.
• Maria Malibran, « La pensée », Paris : Pacini, 1834.
• Michel Giuliani, « La fleur renvoyée », Paris : Brandus & Cie, 1852 ; à Monsieur le Marquis Alexandre de Las Marismas.
• Edmond Michotte, « La Pensée », Paris : Ledentu, 1857 ; à Mme. Lauters.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :