Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-5 : 1063-5 f.16 Le portrait. Embellissez ma triste solitude, / portrait chéri gage d’un pur amour ! …

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Il va parler », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 22, 1819
• « Il va parler », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 144, 1820
• « Il va parler », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 142, 1822
• « Il va parler », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 459-460, 1830
• « Il va parler », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Il va parler », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 243, 1931
• « Il va parler », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 99, 1973

Traduction du poème :

• japonais :
  • « あの人が話すわ », Tamotsu Tanabe (田辺保), 恋の涙はもういらない　ヴァルモール詩集, p. 12-13, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1983

Partitions du poème mis en musique :

• Antoine Joseph Lechallier , « Gage d’amour », Paris : J. Frey.
• Leméric, « Gage d’amour ».
• Alphonse Fontvanne, « Il va parler ! », Paris : Momigny, 1819 ; Dédiée à Madame Lafont.
• Guillaume Detournay-Pontus, « Il va parler ! », Tournai : Chez l’auteur, 1821-11 ; dédié à Monsieur [Bruno] Renard architecte de la Ville de Tournay, Membre de la Société Royale des beaux arts de Gand.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :