Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-5 : 1063-5 f.23 Le réveil. On sonne, on sonne ! On sonne encore ! …

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Le Réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 10, 1819
• « Le Réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 126, 1820
• « Je dormais », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 150, 1822
• « Je Dormais », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 469-470, 1830
• « Je Dormais », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Je dormais », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 251, 1931
• « Je dormais », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 101, 1973

Édition du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Je dormais », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis de Marceline Valmore, avec une introduction, une biographie sommaire et une bibliographie par Yves-Gérard Le Dantec, Paris : Fernand Hazan, p. 29, 1950

Traductions du poème :

• allemand :
  • « 1. Ich schlief », F. W. Dralle, Blätter zur Kunde der Literatur des Auslands, Zwei Lieder von Mad. Desbordes-Valmore, Volume 5, n° 108, p. 432, 1840-09-20
  • « 2. Ich schlief », F. W. Dralle, Bildersaal der Weltliteratur aus dem Literaturschatz der Morgenländer, der Alten, etc. ausgewählt, systematisch geordnet, p. 413, Stuttgart : Ad. Becher’s Verlag, 1848
  • « Ich schlief », F. W. Dralle, Die Dichter Frankreichs. Eine Auswahl aus 70 französischen Dichtern alter und neuer Zeit in fremden und eigenen Uebertragungen, p. 232, Vienne : C. Schönewerk, 1865
• japonais :
  • « わたしはねむっていた », Tamotsu Tanabe (田辺保), さよならをそっとひとりで　ヴァルモール夫人の愛の詩, p. 10-11, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1979
• tchèque :
  • « Spala jsem », Anděla Janoušková, Žár lásky, lásky žal : výbor z veršů, Prague : Československý spisovatel, 1989

Enregistrement du poème chanté :

• « Je rêvais » (2009), Les compositeurs de Marceline Desbordes-Valmore - Solstice - chant : Françoise Masset, piano : Nicolas Stavy, musique de Louis-Emmanuel Jadin

Partitions du poème mis en musique :

• Louis Jadin, « Je révais », Paris : J. Frey ; pour Madame Georges Grenfell.
• Albertine Gantier, « Le Réveil », Bruxelles : chez l’auteur, 1818 ; À madame Léopoldine Vanderfosse, née Goubau d’Hooghvorst.
• Hilaire-Nicolas Guénin, « Je dormais », Paris : Ph. Petit, 1826 (ou avant) ; à madame Caroline Raynal.
• André Rosa, « Je dormais », Paris : à Madame la marquise de Gabriac, 1847.
• Georges Auric, « Le Réveil », Paris : Heugel, 1927.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :