« XXI. Je ne crois plus », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Charpentier, 1833
« Je ne crois plus », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Madame Goullet, 1834
Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :
« Je ne crois plus », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1819-1833. Idylles. Élégies, Paris : Lemerre, p. 212, 1886
« Je ne crois plus », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. Reliquiæ. Volume 4, Paris : A. Lemerre, p. 298, 1922
« Je ne crois plus », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 232, 1932
« Je ne crois plus », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 212, 1973
Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :
« Je ne crois plus », Boyer d’Agen. Les greniers et la guitare de Marceline, Paris : Marcel Seheur, p. 41, 1931
« Je ne crois plus », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Préface par André Dumas. Bibliothèque-Charpentier, Paris : Fasquelle, p. 140-140, 1933
« Je ne crois plus », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 73, 1935
« Je ne crois plus », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies, illustrations de Jean Pichard. Collection Bagatelle ; 7, Paris : Gründ, p. 44, 1945
« Je ne crois plus », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis de Marceline Valmore, avec une introduction, une biographie sommaire et une bibliographie par Yves-Gérard Le Dantec, Paris : Fernand Hazan, p. 47, 1950
Traduction du poème :
italien :
« Non credio più », Antonio Veneziani et Maria Borgese, Marceline Desbordes-Valmore. Ritratto di una poetessa, Roma : Castelvecchi, 2013
Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :
JE NE CROIS PLUS
Fuir est aussi la mort
M. H. De Latouche.
Allez, pensers d’amour, vers de nouvelles âmes,
Comme autour d’un flambeau, voltiger et mourir.
Papillons immortels, vivez à d’autres flammes ;
Tout le feu de mon cœur ne peut plus vous nourrir.
Ma trame était trop faible, et, déjà consumée,
Elle résiste à peine au poids de quelques jours ;
En vain de votre dieu je suis encore aimée,
En vain ! je ne crois plus que l’on aime toujours !
En vain pour arrêter votre riant cortège,
Éphémères, sur vous il jette ses réseaux ;
La Parque est diligente ; et bien qu’il me protège,
Je sens près de mon cœur la pointe des ciseaux !
Signaler une erreur ou transmettre un commentaire
Votre nom et/ou votre adresse de courriel :
Votre commentaire (les commentaires sont transmis à l'équipe d'administration du site mais ne sont pas affichés sur le site et ne donnent pas lieu à une réponse) :