Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-4 : 1063-4 f.6 Aux jours d’Orient. Le nid. Va, mon Âme, au dessus de la foule qui passe / Ainsi qu’un libre oiseau te baigner dans l’espace / …
• Manuscrit Ms1604-2-176 : Poème non autographe sans titre copié par Boyer d’Agen : Je ne demande rien à la foule qui passe.

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Le nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies inédites de Madame Desbordes-Valmore publiées par M. Gustave Revilliod, Genève : Jules Fick, p. 57, 1860
• « Le nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore publiées par Gustave Revilliod (deuxième édition), Genève : Jules-Guillaume Fick, p. 67-68, 1873

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Le nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 309-310, 1886
• « Le nid solitaire », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 521, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Le Nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Paris : Librairie Payot et Cie, p. 111-112, 1913
• « Le nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 266-267, 1923
• « Le Nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes et proses [Préface et notes de Tony Taveau], Paris : Marcel Seheur, p. 97, 1928
• « Le Nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des tendresses, Paris : T. Rombaldi, p. 75-76, 1931 ? 1940 ?
• « Le nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Préface par André Dumas. Bibliothèque-Charpentier, Paris : Fasquelle, p. 190-190, 1933
• « Le nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Illustrations de G. Ducultit, Chamonix : Jean Landru, p. 101-102, 1944
• « Le Nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore, Choix et introduction par Raymonde Vincent, Paris : Egloff, p. 74, 1947
• « Le Nid solitaire », Jeanine Moulin. Poètes d’aujourd’hui. Marceline Desbordes-Valmore, Paris : Seghers, p. 190-191, 1955
• « Le Nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface de Alain Bosquet, Paris : Le livre club du libraire, p. 52, 1961
• « Le Nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 193, 1983
• « Le nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis. Le Livre de Poche Jeunesse. Fleurs d’encre, Paris : Hachette jeunesse, p. 136, 1997
• « Le nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Liriche d’amore. Introduzione, versione poetica dal francese e note di Maria Luisa Spaziani. Testo originale a fronte, Milan : Gallino, p. 90, 2004
• « Le nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. L’Aurore en fuite. Poèmes choisis. Choix et préface par Christine Planté, Paris : Points, p. 179, 2010
• « Le Nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore, Hans Krieger. Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, p. 128, 2012
• « Le nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Amori. Testo originale a fronte. A cura di Antonio Veneziani, Rome : Elliot, p. 26, 2014
• « Le Nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Dossier par Virginie Belzgaou, Folio+ Lycée, Paris : Gallimard, 2021
• « Le Nid solitaire », Marceline Desbordes-Valmore. 30 poèmes. Choix des poèmes et dossier par Alexis Buffet, Paris : Belin éducation, p. 65, 2022

Autres éditions du poème :

• « [Épitaphe] », Vers sur la plaque de bronze placée sur la tombe de Marceline Desbordes-Valmore au cimetière de Montmartre, 1930-11-02
• « Marceline à Montmartre », Boyer d’Agen. Les Greniers et la guitare de Marceline, Paris, Marcel Seheur, p. 75 et p. 77, 1931

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Das einsame Nest », Kay Borowsky, Gewitter der Liebe. Gedichte ; französich/deutsch, p. 19, Tübingen : Heliopolis, 1988
  • « Einsames Nest », Hans Krieger, Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, 2012
• anglais :
  • « LXVIII. The Solitary Nest », Toru Dutt, A Sheaf Gleaned in French Fields, p. 67, Bhowanipore : B. M. Bose, 1876
• italien :
  • « Il nido solitario », Walter Vaccari, Liriche d’Amore, p. 32, Milan : Modernissima, 1923
  • « Il nido solitario », Maria Luisa Spaziani, Donne in poesia, Marsilio, 1992
  • « Il nido solitario », Maria Luisa Spaziani, Liriche d’amore. Introduzione, versione poetica dal francese e note di Maria Luisa Spaziani. Testo originale a fronte, p. 91, Milano : Gallino, 2004
  • « Il nido solitario », Antonio Veneziani et Maria Borgese, Marceline Desbordes-Valmore. Ritratto di una poetessa, Roma : Castelvecchi, 2013
  • « Il nido solitario », Antonio Veneziani et Maria Borgese, Marceline Desbordes-Valmore. Amori. Testo originale a fronte. A cura di Antonio Veneziani, p. 27, Roma : Elliot, 2014
• russe :
  • « Одинокое гнездо », Ирина Исаевна Кузнецовой (Irina Isaevna Kuznetsova), Стефан Цвейг, Собрание сочинений. Том 7: Марселина Деборд-Вальмор: Судьба поэтессы, Moscou : Terra, 1996
  • « Одинокое жилище », Vera Orlovskaya (Вера Орловская), Люксембургский сад. Из французской поэзии XIX-XX вв, Saint-Pétersbourg : Алетейя (Aletheia), 2015
• slovène :
  • « Muren », Marija Javoršek, Pesmi srca, Ljubljana : Zbirka Documenta, 2014
  • « Muren », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016
• tchèque :
  • « Osamělé hnízdo », Zdeňka Pavlousková, Knížka něžností, p. 10-12, Prague : Odeon, 1986

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :