Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « L’oiseau », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies inédites de Madame Desbordes-Valmore publiées par M. Gustave Revilliod, Genève : Jules Fick, p. 188-189, 1860
• « L’oiseau », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore publiées par Gustave Revilliod (deuxième édition), Genève : Jules-Guillaume Fick, p. 211-212, 1873

Prépublication :

• « La jeune Fille et l’Oiseau », Les Anges de la famille, Paris : A. Desesserts, p. 127-128, 1849

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « L’Oiseau », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1819-1859. Les Enfants et les Mères, Paris : Lemerre, p. 123-124, 1887
• « L’oiseau », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 558, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « La Petite Fille et l’Oiseau », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Paris : Garnier Frères, p. 74-76, 1869
• « La Petite Fille et l’Oiseau », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Deuxième édition. Revue et augmentée. Paris : Garnier Frères, p. 74-76, 1873
• « La Petite Fille et l’Oiseau », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Troisième édition. Revue et augmentée. Paris : Garnier Frères, p. 74-76, 1876
• « La Petite Fille et l’Oiseau », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Quatrième édition. Paris : Garnier Frères, p. 74-76, 1881
• « L’oiseau », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres choisies de Marceline Desbordes-Valmore avec études et notices par Frédéric Loliée, Paris : Libairie Ch. Delagrave, p. 188-189, 1909
• « L’Oiseau », Marceline Desbordes-Valmore. L’amour, l’amitié, les enfants, mélanges. Choix, notices biographique et bibliographique par Alphonse Séché, Paris : Louis-Michaud, p. 123-124, 1910
• « L’oiseau et la jeune fille », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 252-253, 1923
• « La petite fille et l’oiseau », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des enfants. Poésies de Marceline Desbordes-Valmore. Dessins de André Hellé, Paris : Garnier frères, p. 39-41, 1924
• « L’oiseau », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis. Le Livre de Poche Jeunesse. Fleurs d’encre, Paris : Hachette jeunesse, p. 11-12, 1997
• « L’oiseau », Marceline Desbordes-Valmore. L’Aurore en fuite. Poèmes choisis. Choix et préface par Christine Planté, Paris : Points, p. 220-221, 2010

Enregistrement du poème chanté :

• « L’Oiseau » (2009), Les compositeurs de Marceline Desbordes-Valmore - Solstice - chant : Françoise Masset, piano : Nicolas Stavy, musique de John Field

Partitions du poème mis en musique :

• John Field, « L’Oiseau (conversation) », Paris : Colombier, 1863.
• Jacques Douai, « L’Oiseau », 1981.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :