« L’Orage », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies et poésies nouvelles, Paris : Ladvocat, p. 137-138, 1825
« L’Orage », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 517-518, 1830
« L’Orage », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830
Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :
« L’Orage », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 285-286, 1931
« L’orage », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 110, 1973
Traduction du poème :
japonais :
« 嵐 », Tamotsu Tanabe (田辺保), 恋の涙はもういらない ヴァルモール詩集, p. 32-33, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1983
Partitions du poème mis en musique :
Edmond Michotte, « L’Adieu », Paris : Ledentu, 1857 ; à Mr. Reichardt.
Edmond Michotte, « L’orage », Paris : Flaxland, 1864.
Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :
L’ORAGE
Dans sa course brûlante,
Oh ! que la nuit est lente !
De sa lueur tremblante,
Elle attriste l’amour.
J’entends gronder l’orage ;
Il trouble mon courage.
Ne reverront-ils pas le jour,
Mes yeux voilés de pleurs d’amour ?
Délire où je me plonge,
Fuyez, jaloux mensonge ;
Pourquoi m’offrir en songe
La douleur dans l’amour ?
Ô moitié de mon âme,
Tes yeux, remplis de flamme,
Reviendront-ils, avec le jour,
Tarir enfin mes pleurs d’amour ?
Mais la tardive aurore
Ne brille pas encore,
Et les yeux que j’adore
Sont fermés à l’amour.
L’orage en feu tourmente
Et la nuit et l’amante :
Ô toi, pour qui j’attends le jour,
Me paîras-tu mes pleurs d’amour ?
Signaler une erreur ou transmettre un commentaire
Votre nom et/ou votre adresse de courriel :
Votre commentaire (les commentaires sont transmis à l'équipe d'administration du site mais ne sont pas affichés sur le site et ne donnent pas lieu à une réponse) :