Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-9 : 1063-9 f.22 L’oraison. Je reviens à vos pieds, Marie, / me sauver du malheur d’aimer ; …

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « L’Oraison », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome II., Paris : Boulland, p. 407-410, 1830
• « L’Oraison », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome troisième, Paris : Boulland, 1830

Prépublication :

• « Oraison à Marie », Trilby, album des salons, p. 3, 1829-10-10

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « L’oraison », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 135-136, 1932
• « L’oraison », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 184, 1973

Édition du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « L’Oraison », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Avant-Quart. Revue littéraire, Lézignan : Poètes pour le Plaisir, p. 23, 1985

Autre édition du poème :

• « À Marie. Romance », Le Chansonnier des grâces, Paris : Chez Mme Louis, p. 159-160, 1838

Traduction du poème :

• japonais :
  • « お祈り », Tamotsu Tanabe (田辺保), 恋の涙はもういらない　ヴァルモール詩集, p. 42-43, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1983

Partitions du poème mis en musique :

• Louise Lecomte, « L’Oraison », Paris : A. Meissonnier, 1832? ; Romance dédiée à Mr Adolphe Nourrit.
• Pauline Duchambge, « L’Oraison », Paris : Jce Pleyel et Cie, 1834.
• Léonard Terry, « L’Oraison », Paris : Mme Lemoine, 1842 ; À Mademoiselle Constance Janssens.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :