Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-11 : 1063-11 f.56 L’oreiller d’une petite fille. Cher petit oreiller ! Doux et chaud sous ma tête, / plein de plume choisie, et blanc ! et fait pour moi !
• Manuscrit Ms1616 : 1616 f.28 Poème (état brouillon) : Imité de l’anglais / Le coucher / de l’enfant (de la petite fille).
• Manuscrit Ms1766-219 : Ambrière1766-219 Copie manuscrite du poème Le coucher de l’enfant, dédié Au jeune Oscar Duthillœul et du poème Le petit Oscar Duthillœul au petit Paul Desbordes, les deux de Marceline Desbordes-Valmore.
• Manuscrit Ms1792-114 : 1792-114 Poème. L’oreiller d’Inès. Cher petit oreiller ! Doux et chaud sous ma tête / plein de plume choisie, et blanc ! Et fait pour moi /… 2 p. Origine : achat 41504 May & Duhamel, Roubaix. 11.12.2006. 360 €.
• L’Oreiller d’une petite fille : poème autographe, Vente par Binoche et Giquello, 10 octobre 2017

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « LXIV. L’Oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Charpentier, 1833
• « L’Oreiller d’une petite Fille », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Madame Goullet, 1834

Prépublication :

• « Le Coucher de l’enfant », Le Mémorial de la Scarpe, 5e année, n° 82, 1830-07-10

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « L’Oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1819-1859. Les Enfants et les Mères, Paris : Lemerre, p. 68-69, 1887
• « L’oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 358-359, 1932
• « L’oreiller d’une petite fille », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 250, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « L’oreiller d’une petite fille, vers », Mme Desbordes-Valmore. Le Livre des mères et des enfants, tome II, Lyon : L. Boitel, p. 125-128, 1840
• « L’oreiller d’une petite fille », Mme Desbordes-Valmore. Contes en vers pour les enfants, Lyon : L. Boitel, p. 161-163, 1840
• « L’Oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 362-363, 1842
• « L’Oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 303-304, 1860
• « L’Oreiller d’une Petite Fille », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Paris : Garnier Frères, p. 54-55, 1869
• « L’Oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Deuxième édition. Revue et augmentée. Paris : Garnier Frères, p. 54-55, 1873
• « L’Oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Troisième édition. Revue et augmentée. Paris : Garnier Frères, p. 54-55, 1876
• « L’Oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Les Poésies de l’enfance, par Mme Desbordes-Valmore, Quatrième édition. Paris : Garnier Frères, p. 54-55, 1881
• « L’oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres choisies de Marceline Desbordes-Valmore avec études et notices par Frédéric Loliée, Paris : Libairie Ch. Delagrave, p. 140-141, 1909
• « L’Oreiller d’une petite Fille », Marceline Desbordes-Valmore. Les chefs d’œuvre lyriques de Marceline Desbordes-Valmore. Choix et notice de Auguste Dorchain, Paris : A. Perche, p. 101-102, 1909
• « L’Oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. L’amour, l’amitié, les enfants, mélanges. Choix, notices biographique et bibliographique par Alphonse Séché, Paris : Louis-Michaud, p. 91-92, 1910
• « L’Oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre du cœur. Collection des dames, Paris : Picart, p. 62, 1920
• « L’oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 136-137, 1923
• « L’Oreiller d’une petite fille . », Marceline Desbordes-Valmore. Enfants. Illustrations de la comtesse D. de C., Tours : Alfred Mame et fils, p. 13-14, 1923
• « L’oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des enfants. Poésies de Marceline Desbordes-Valmore. Dessins de André Hellé, Paris : Garnier frères, p. 12-13, 1924
• « L’oreiller d’une Petite Fille », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies. Notice et notes par Marguerite Plessis. Les classiques pour tous ; N° 344, Paris : Hatier, p. 56-57, 1926
• « L’oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Marceline Desbordes-Valmore, Lyon : H. Lardanchet, p. 153-154, 1927
• « L’Oreiller d’une Petite Fille », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Notice par Maxime Formont, Paris : Librairie Alphonse Lemerre, p. 224-225, 1928
• « L’oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Préface par André Dumas. Bibliothèque-Charpentier, Paris : Fasquelle, p. 220-221, 1933
• « L’Oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 82-83, 1935
• « L’oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Illustrations de G. Ducultit, Chamonix : Jean Landru, p. 125-126, 1944
• « L’Oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies, Ornements d’Henriette Huchard. Collection poétique. N° 4, Paris : Les Éditions De La Nouvelle France, p. 59-60, 1945
• « L’Oreiller d’une Petite Fille », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface de Alain Bosquet, Paris : Le livre club du libraire, p. 175-176, 1961
• « L’oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis. Le Livre de Poche Jeunesse. Fleurs d’encre, Paris : Hachette jeunesse, p. 16-17, 1997
• « L’oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Textes choisis et présentés par Marc Bertrand, HB Editions, p. 70-71, 2001
• « L’Oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Dossier par Virginie Belzgaou, Folio+ Lycée, Paris : Gallimard, 2021
• « L’Oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Amour partout ! et autres poèmes, illustré par Julie Joseph, Paris : Gallimard jeunesse, p. 18-19, 2021
• « L’oreiller d’une petite fille », Marceline Desbordes-Valmore. Des fleurs et des pleurs. Poésies choisies. Choix des poèmes par Yohann Ringuedé, Librio 3€, Paris : J’ai lu, p. 48, 2023

Autres éditions du poème :

• « L’Oreiller d’une petite fille », Karl Mager. Versuch einer Geschichte und Charakteristik der französischen National-Litteratur, nebst zahlreichen Schriftproben, Volume 5, Berlin : Charles Heymann, p. 556, 1837
• « XV. L’Oreiller d’une petite fille », Gustave Chouquet. First Readings from Modern French Writers, New York : George R. Lockwood, p. 206-207, 1855
• « L’Oreiller d’une petite fille », Journal de l’instruction publique, volume 1, numéro 1, p. 6-7, 1857-01
• « L’Oreiller d’un enfant », Frédéric Caumont. Recueil gradué de poésies françaises, troisième édition, Bâle : J. Schweighauser, p. 34, 1860
• « L’Oreiller d’une petite fille », Hagenauer Zeitung, nr. 75, Haguenau, p. 206-207, 1879-08-26
• « L’Oreiller d’une petite fille », Anthologie des poètes français du XIXe Siècle, volume 1, Paris : Lemerre, p. 82-83, 1887
• « Une petite fille à son oreiller le soir de Noël », Stamboul, p. 1, 1951-12-25
• « L’oreiller d’une petite fille », Les Lettres françaises, p. 6, 1952-01-03

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Das Kopfkissen eines kleinen Mäddchens », Gisela Etzel-Kühn, Stefan Zweig, Marceline Desbordes-Valmore : das Lebensbild einer Dichterin, p. 121, Leipzig : Inselverlag, 1927
• italien :
  • « Il guanciale di una bambina », Fernanda Fratoddi, Poesie e lettere, precedute da uno studio biografico critico a cura di Fernanda Fratoddi, p. 100, Foligno : F. Campitelli, 1926
  • « Il guanciale », Antonio Veneziani et Maria Borgese, Marceline Desbordes-Valmore. Ritratto di una poetessa, Roma : Castelvecchi, 2013
• japonais :
  • « 少女の枕 », Ishimura Mikiko (石邨幹子), サアディの薔薇 : マルスリイヌ・デボルド=ヴァルモオルの詩と生涯, p. 114-116, 「サアディの薔薇」の会, 1988
• polonais :
  • « Poduszeczka », Róża Centnerszwerowa, Tragedja kobiety : powieść o Marcelinie Desbordes-Valmore, p. 80-81, Varsovie : Renaissance, 1929

Enregistrement du poème chanté :

• « Cher petit oreiller » (2018), Les doudous lyriques pour petits et grands enfants - chant : Chœur 43, sous la direction de Myriam Lestel, musique de Karol Beffa

Enregistrements du poème lu :

• Anthologie poétique pour les enfants (58 poèmes sur la nature, la vie, l’amour) - Frémeaux & Associés - lu par Isabelle Carré (2008)
• Poésies pour petites oreilles, volume 1 - Believe SAS - lu par Marie Bunel (2010)
• Mes poèmes préférés, vol. 1 - France Productions - lu par Chloé Berthier (2014)
• Infolettre d’avril 2020 de la Société des études Marceline Desbordes-Valmore - lu par Sabine Haudepin (2020)

Partitions du poème mis en musique :

• Jacques Offenbach, « Dieu des enfans, le cœur d’une petite fille », 1830-1880?.
• Pauline Duchambge, « L’Oreiller d’une petite fille », Paris : J. Meissonnier, 1835.
• Augustin-Jean-Émile d’Etcheverry, « L’Oreiller d’une petite fille », Bordeaux : Chez Raver, 1853 ; à M. M. Pierre & Bertrand de Foucaud.
• Jules De Glimes, « L’oreiller d’une petite fille », Paris : Brandus et Cie, 1853.
• Paul Uffoltz, « L’oreiller d’une petite fille », Paris : J. Hiélard, 1875 ; à Mademoiselle Reine Maury.
• Mme [J ?] Sounier-Geoffroy, « L’Oreiller d’un enfant », Paris : chez tous les éditeurs de musique, 1876 ; A Mademoiselle Alix GARDE.
• Eugène Chanat, « L’oreiller d’un enfant », Paris : H. Gautier, 1877.
• Claude Augé, « L’oreiller d’un enfant », 1912.
• Henri Lluis, « Prière », Paris : Jules Raux, 1922.
• Charles Chaix, « Le petit oreiller », 19??.
• Thérèse Brenet, « Cher petit oreiller », Lagny/Marne : Éditions de la Fabrique Musique, 2014 [1960].
• Karol Beffa, « L’enfant dort », Vernouillet : Klarthe, 2018.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :