Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-5 : 1063-5 f.18 Le premier amour. Vous souvient-il de cette jeune amie, / au regard tendre,au maintien sage et doux ? …

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Le premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 52, 1819
• « Le premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 164, 1820
• « Le premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 153, 1822
• « Le Premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 473-474, 1830
• « Le Premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Prépublication :

• « Le premier Amour », Le Chansonnier des Grâces : avec la musique gravée des airs nouveaux, Paris : François Louis, p. 200, 1815

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Le premier amour », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 143-144, 1886
• « Le premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 254, 1931
• « Le premier amour », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 102, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Le premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 186, 1842
• « Le premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 169-170, 1860
• « Le premier amour », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres choisies de Marceline Desbordes-Valmore avec études et notices par Frédéric Loliée, Paris : Libairie Ch. Delagrave, p. 24, 1909
• « Le premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Paris : Librairie Payot et Cie, p. 85-86, 1913
• « Le Premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Idylles et élégies, Paris : Lemerre, p. 82-83, 1920
• « Le Premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Notice par Maxime Formont, Paris : Librairie Alphonse Lemerre, p. 154, 1928
• « Le premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des Tendresses, Paris : Nilsson, p. 97, 1930
• « Le premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 39, 1935
• « Le premier amour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies, Ornements d’Henriette Huchard. Collection poétique. N° 4, Paris : Les Éditions De La Nouvelle France, p. 30, 1945
• « Le premier amour », Marceline Desbordes-Valmore, Karl Schwedhelm. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, p. 20, 1947
• « Le Premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface de Alain Bosquet, Paris : Le livre club du libraire, p. 108, 1961
• « Le premier amour », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, Rome : Aracne, p. 64, 2008
• « Le Premier Amour », Marceline Desbordes-Valmore, Hans Krieger. Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, p. 36, 2012

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Erste Liebe », Sigmar Mehring, Die französische Lyrik im 19. Jahrhundert, p. 61, Grossenhain, Leipzig : Baumert & Ronge, 1900
  • « Die erste Liebe », Karl Schwedhelm, Marceline Desbordes-Valmore. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, 1947
  • « Die erste Liebe », Kay Borowsky, Gewitter der Liebe. Gedichte ; französich/deutsch, p. 15, Tübingen : Heliopolis, 1988
  • « Die erste Liebe », Hans Krieger, Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, 2012
• anglais :
  • « First Love », Norman R. Shapiro, French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen, p. 577, The Johns Hopkins University Press, 2008
  • « First Love », Anna M. Evans, Selected Poems of Marceline Desbordes-Valmore, Hainesport, NJ : Barefoot Muse Press, 2014
• arabe :
  • « الحب الأول », علي الدرويش (Ali Darwish), الشعر, n° 6, 1965-06-01
• grec :
  • « Η ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ », Ισιδώρα Ρόζενταλ-Καμαρινέα (Isidora Rosenthal-Kamarinea), Ποιήματα, Athènes : Ἐκάτη, 2005
• italien :
  • « Il primo amore », Walter Vaccari, Liriche d’Amore, p. 90, Milan : Modernissima, 1923
  • « Il primo amore », Danilo Vicca, Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, p. 65, Roma : Aracne, 2008
• japonais :
  • « 初めての愛 », Tamotsu Tanabe (田辺保), さよならをそっとひとりで　ヴァルモール夫人の愛の詩, p. 24-25, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1979
  • « 初恋 », Ishimura Mikiko (石邨幹子), サアディの薔薇 : マルスリイヌ・デボルド=ヴァルモオルの詩と生涯, p. 52-53, 「サアディの薔薇」の会, 1988
  • « 初恋 Le Premier Amour », 壺齋散人訳 (Tsubosai Sanjin),
• russe :
  • « Первая любовь », В. Брюсова (Valéri Brioussov), Стефан Цвейг, Собрание сочинений. Том 7: Марселина Деборд-Вальмор: Судьба поэтессы, Moscou : Terra, 1996
• turc :
  • « İlk aşk », Sunar Yazıcıoğlu,

Enregistrement du poème chanté :

• « Le premier amour » (2012), Natalia Orlova : French Songs I - IDOL - chant : Natalia Orlova, musique de Natalia Orlova

Partitions du poème mis en musique :

• Ferdinando Carulli, « Le premier amour », Paris : Chez Lélu et F. Louis, 1819.
• Alphonse Fontvanne, « Le premier Amour », Paris : Momigny, 1819.
• Georges Auric, « Le Premier Amour », Paris : Heugel, 1927 ; à Madame Croiza.
• Jean-Marie Hamonic, « Vous souvient-il de cette jeune amie », Toulouse : Centre d’art national français, 1963.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :