Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-9 : 1063-9 f.33 Prière. Ne me fais pas mourir sous les glaces de l’âge, / Dieu ! qui fermas mon cœur du feu pur de l’amour ! …
• Manuscrit Ms1506-20 : 1506-20 Prière pour moi. 1 f. = 2 p.

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome II., Paris : Boulland, p. 401-404, 1830
• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome troisième, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1819-1833. Idylles. Élégies, Paris : Lemerre, p. 194, 1886
• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. Reliquiæ. Volume 4, Paris : A. Lemerre, p. 294, 1922
• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 132, 1932
• « Prière », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 183, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 168, 1842
• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 159, 1860
• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore. Les chefs d’œuvre lyriques de Marceline Desbordes-Valmore. Choix et notice de Auguste Dorchain, Paris : A. Perche, p. 15, 1909
• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre du cœur. Collection des dames, Paris : Picart, p. 53, 1920
• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 119, 1923
• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Notice par Maxime Formont, Paris : Librairie Alphonse Lemerre, p. 87, 1928
• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore, Choix et introduction par Raymonde Vincent, Paris : Egloff, p. 69, 1947
• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore, Karl Schwedhelm. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, p. 52, 1947
• « Prière », Jeanine Moulin. Poètes d’aujourd’hui. Marceline Desbordes-Valmore, Paris : Seghers, p. 189, 1955
• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore, Hans Krieger. Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, p. 116, 2012
• « Prière », Marceline Desbordes-Valmore. Comme à ténèbre, Le Serment de fidélité, collection La bibliothèque des impardonnables, Paris : Fario, p. 57, 2017

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Gebet », Gisela Etzel-Kühn, Stefan Zweig, Marceline Desbordes-Valmore : das Lebensbild einer Dichterin, p. 107, Leipzig : Inselverlag, 1927
  • « Gebet », Karl Schwedhelm, Marceline Desbordes-Valmore. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, 1947
  • « Gebet », Kay Borowsky, Gewitter der Liebe. Gedichte ; französich/deutsch, p. 31, Tübingen : Heliopolis, 1988
  • « Gebet », Hans Krieger, Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, 2012
• hongrois :
  • « Imádság », Mária Ruzitska, Uj Idők (41. évfolyam, 27-52. szám), p. 781, 1935
• russe :
  • « МОЛЬБА », Михаил Леонидович Лозинский (Mikhail Leonidovich Lozinsky), Стефан Цвейг, Собрание сочинений. Том 7: Марселина Деборд-Вальмор: Судьба поэтессы, Moscou : Terra, 1996
  • « Молитва », Vera Orlovskaya (Вера Орловская), Люксембургский сад. Из французской поэзии XIX-XX вв, Saint-Pétersbourg : Алетейя (Aletheia), 2015

Enregistrement du poème chanté :

• « Marceline ou la vie d’une femme : IV. Prière » (2009), Les compositeurs de Marceline Desbordes-Valmore - Solstice - chant : Françoise Masset, piano : Nicolas Stavy, musique de Henry Woollett

Partition du poème mis en musique :

• Henry Woollett, « Prière », Paris : J. Hamelle, 1912 ; à Madame Judith Lassalle.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :