Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Les prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies inédites de Madame Desbordes-Valmore publiées par M. Gustave Revilliod, Genève : Jules Fick, p. 142-143, 1860
• « Les prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore publiées par Gustave Revilliod (deuxième édition), Genève : Jules-Guillaume Fick, p. 161-162, 1873

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Les prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 345-346, 1886
• « Les prisons et les prières », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 546, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Les prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres choisies de Marceline Desbordes-Valmore avec études et notices par Frédéric Loliée, Paris : Libairie Ch. Delagrave, p. 209-210, 1909
• « Les Prisons et les Prières », Marceline Desbordes-Valmore. Les chefs d’œuvre lyriques de Marceline Desbordes-Valmore. Choix et notice de Auguste Dorchain, Paris : A. Perche, p. 95-96, 1909
• « Les prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 227-228, 1923
• « Les prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Marceline Desbordes-Valmore, Lyon : H. Lardanchet, p. 248-249, 1927
• « Les Prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes et proses [Préface et notes de Tony Taveau], Paris : Marcel Seheur, p. 135-136, 1928
• « Les prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Préface par André Dumas. Bibliothèque-Charpentier, Paris : Fasquelle, p. 269-270, 1933
• « Les Prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 181-182, 1935
• « Les Prisons et les Prières », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies, Ornements d’Henriette Huchard. Collection poétique. N° 4, Paris : Les Éditions De La Nouvelle France, p. 125-126, 1945
• « Les Prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore, Choix et introduction par Raymonde Vincent, Paris : Egloff, p. 87-88, 1947
• « Les Prisons et les Prières », Jeanine Moulin. Poètes d’aujourd’hui. Marceline Desbordes-Valmore, Paris : Seghers, 1955
• « Les Prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes, Paris : Tchou, p. 166-167, 1965
• « Les Prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 230-231, 1983
• « Les prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore. Textes choisis et présentés par Marc Bertrand, HB Editions, p. 53, 2001
• « Les prisons et les prières », Marceline Desbordes-Valmore. L’Aurore en fuite. Poèmes choisis. Choix et préface par Christine Planté, Paris : Points, p. 213-214, 2010
• « Les Prisons et les Prières », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Illustrations : Ève Hetzel, Tourouzelle : Avant-quart, p. 45, 2017

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Die Gefängnisse und die Gebete », Gisela Etzel-Kühn, Stefan Zweig, Marceline Desbordes-Valmore : das Lebensbild einer Dichterin, p. 115, Leipzig : Inselverlag, 1927
• italien :
  • « Le prigioni e le preghiere », Fernanda Fratoddi, Poesie e lettere, precedute da uno studio biografico critico a cura di Fernanda Fratoddi, p. 103, Foligno : F. Campitelli, 1926
  • « Le prigioni e le preghiere », Antonio Veneziani et Maria Borgese, Marceline Desbordes-Valmore. Ritratto di una poetessa, Roma : Castelvecchi, 2013
• russe :
  • « ТЕМНИЦЫ И МОЛИТВЫ », Михаил Леонидович Лозинский (Mikhail Leonidovich Lozinsky), Стефан Цвейг, Собрание сочинений. Том 7: Марселина Деборд-Вальмор: Судьба поэтессы, Moscou : Terra, 1996
• slovène :
  • « Ječe in prošnje », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016

Partition du poème mis en musique :

• Jean Guy Bailly, « Les prisons et les prières », 2004.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :