Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-5 : 1063-5 f.37 Le regard. Cache-moi ton regard plein d’âme et de tristesse / dont la langueur brûlante affaiblit ma raison. …i

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 51, 1819
• « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 163, 1820
• « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 178, 1822
• « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 495-496, 1830
• « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 271, 1931
• « Le regard », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 106, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 189, 1842
• « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 171, 1860
• « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 41, 1935
• « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies, Ornements d’Henriette Huchard. Collection poétique. N° 4, Paris : Les Éditions De La Nouvelle France, p. 33, 1945
• « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis de Marceline Valmore, avec une introduction, une biographie sommaire et une bibliographie par Yves-Gérard Le Dantec, Paris : Fernand Hazan, p. 32, 1950

Autre édition du poème :

• « Le Regard », Keepsake français ou Souvenir de littérature contemporaine, Paris : Giraldon-Bovinet, p. 90-91, 1830

Traductions du poème :

• espagnol :
  • « Roses », ?
• japonais :
  • « 眼ざし », Tamotsu Tanabe (田辺保), さよならをそっとひとりで　ヴァルモール夫人の愛の詩, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1979

Partitions du poème mis en musique :

• A. Bertrand de Taxo, « Le Regard », Paris : Ph. Petit.
• Mairesse, « Le Regard ».
• Félix Blangini, « Le regard », Paris : Blangini, 1821.
• A.-B. Roux-Martin, « Le danger d’un regard », Lyon : Rousset, 1825-1835 ?.
• Gaston Paulin, « Le regard », Paris : Hachette & Cie, 1899 ; à Madame Vincent-Carol.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :