Poème « Le regard »
Premier vers dans l’édition de référence ci-dessous : « Laisse ! j’ai vu tes yeux, dans leur douce lumière,… » ↓
Manuscrits du poème :
- Manuscrit Ms1063-14 : 1063-14 f.35 Le regard. [trois vers :] Laisse ! j’ai vu tes yeux dans leur douce lumière, / s’attacher sur des yeux qui donnent le bonheur. / et … je ne sais. [et collage feuilles séchées à la fin].
- Manuscrit Ms1506-26 : 1506-26 Le regard1 f. = 2 p.
- Manuscrit Ms1616 : 1616 f.114 Poème, état brouillon très raturé et surchargé de bouts de papier collés portant corrections : Le regard. / Laisse ! J’ai vu tes yeux dans leur douce (rayonnans de) lumière, / s’attacher sur des yeux qui donnent le bonheur ; / et je ne sais quel deuil accable ma paupière, / je ne sais quelle nuit environne mon cœur. / On dirait que pressé …
Éditions du poème :
Éditions du poème dans des recueils :
- « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome II., Paris : Boulland, p. 239-242, 1830
- « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome troisième, Paris : Boulland, 1830
Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :
- « Le regard », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1819-1833. Idylles. Élégies, Paris : Lemerre, p. 161-162, 1886
- « Le regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 50-51, 1932
- « Le regard », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 157, 1973
Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :
- « Le Regard », Marceline Desbordes-Valmore. Idylles et élégies, Paris : Lemerre, p. 41-42, 1920
- « Le regard », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 44-45, 1923
Autre édition du poème :
- « Le Regard », Keepsake français ou Souvenir de littérature contemporaine, Paris : Giraldon-Bovinet, p. 90-91, 1830
Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :
LE REGARDLaisse ! j’ai vu tes yeux, dans leur douce lumière,
S’attacher sur des yeux qui donnent le bonheur ;
Et je ne sais quel deuil accable ma paupière,
Je ne sais quelle nuit environne mon cœur.
On dirait que, pressé par une main cruelle,
Il ne se débat plus sous son arrêt de mort.
Laisse ! il faut nous ravir une erreur mutuelle ;
Ce cœur n’est plus à toi... je te sauve un remord.
Seule, avec désespoir, j’y suis redescendue ;
Ton portrait déchiré s’y baignait dans les pleurs.
Quoi ! cette image aimante est à jamais perdue !
Qui donc pouvait l’atteindre et changer ses couleurs ?
Toi seul ! Je voudrais croire à ta voix généreuse,
Mais j’ai vu... Qu’ils sont beaux les yeux qui te parlaient !
J’avais donc oublié que je suis malheureuse ?
Va ! je n’oublîrai plus qu’ils me le rappelaient.
Toi, de quoi pleures-tu ? Je n’entends pas tes larmes :
J’y vois briller ces yeux dont tu m’as dit les charmes ;
Laisse-moi les haïr, mais de loin, mais tout bas.
Quels yeux ! ... Ils sont partout. Oh ! ne me parle pas !
Va-t’en. Va, sois heureux, je le veux, je t’en prie !
Tes pleurs me font mourir... Je crois que je t’aimais !
Va-t’en ; je suis jalouse, et je fus trop chérie
Pour oser te le dire et te revoir jamais !
Signaler une erreur ou transmettre un commentaire
Votre nom et/ou votre adresse de courriel : Votre commentaire (les commentaires sont transmis à l'équipe d'administration du site mais ne sont pas affichés sur le site et ne donnent pas lieu à une réponse) :