Manuscrits du poème :

• Reproduction du manuscrit autographe du poème Rendez-vous d’Olivier (localisation inconnue) : 1 page in-8. Titre original, « Rendez-vous aux champs », en partie biffé et corrigé. Manuscrit autographe : vente Alde «  Lettres & Manuscrits autographes » du 28 avril 2014

• « [Olivier, je t’attends ; déjà l’heure est sonnée :] », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 46, 1819

Prépublications :

• « Le Rendez-vous », Almanach des muses, 51e vol., Paris : Chez François Louis, p. 166, 1815
• « L’Absence au rendez-vous », Le Chansonnier des Grâces : avec la musique gravée des airs nouveaux, Paris : François Louis, p. 152, 1815
• « Le Rendez-vous », Almanach des dames, Tubingue : J. G. Cotta ; Paris : Treuttel & Würtz, p. 107, 1816

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Le Rendez-vous », Boyer d’Agen. Œuvres manuscrites de Marceline Desbordes-Valmore : albums à Pauline, Paris : A. Lemerre, p. 134, 1921
• « Le rendez-vous », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 588, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « L’Attente », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 182, 1842
• « L’Attente », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 167, 1860
• « L’attente », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies. Notice et notes par Marguerite Plessis. Les classiques pour tous ; N° 344, Paris : Hatier, p. 32, 1926

Autres éditions du poème :

• « [Olivier, je t’attends ; déjà l’heure est sonnée :] », Marceline Desbordes-Valmore. Les Veillées des Antilles, Paris : François Louis, p. 46, 1821
• « L’Absence au rendez-vous », La Guirlande des dames, Paris : Marcilly, p. 75-76, 1823

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Alexis », Luise von Ploennies, Ein fremder Strauss, p. 151, Heidelberg, 1844
• japonais :
  • « 待つ », Ishimura Mikiko (石邨幹子), サアディの薔薇 : マルスリイヌ・デボルド=ヴァルモオルの詩と生涯, p. 41-42, 「サアディの薔薇」の会, 1988

Partitions du poème mis en musique :

• Mlle de Folleville, « Alexis je l’attends » ; Dédiée à Mme de Champagneuf.
• A.-B. Roux[-Martin], Jean-Racine Meissonnier (accompagnement), « Le rendez vous ».
• Henri Herdlizka, « Olivier Je t’attens ! », Bordeaux : Chez l’Auteur, 1810 (approx.) ; à Madame Rubichon.
• Theresia Demar, « L’Absence au rendez-vous », Paris : Chez l’auteur, 1815 ca. ; Dédiée à ses élèves.
• Charles-Henri Plantade, « Olivier », Paris : Janet et Cotelle, 1819 ; Dédiée à Chénard.
• A.-B. Roux[-Martin], Jean-Racine Meissonnier (accompagnement), « Le rendez vous », Paris : Pacini, 1819.
• Charles Lambert, « Le Rendez-vous », Paris : Chez Lélu et F. Louis, 1819.
• Félix Blangini, « Olivier je t’attends », Paris : Blangini, 1821.
• Theresia Demar, « L’Absence au rendez-vous », Paris : Marcilly, 1823.
• Édouard Pillore, « Le Rendez-vous », 1827.
• Mme Alexis Delisle, « Olivier, je t’attends », Paris : Paccini, 1828.
• Pauline Duchambge, « Olivier », Paris : Pleyel, 1830.
• Nélia Maillard, Joseph Meissonnier (arrangement pour la guitare), « Alexis je t’attends », Paris : Ph. Petit, 1840 environ.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :