Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies inédites de Madame Desbordes-Valmore publiées par M. Gustave Revilliod, Genève : Jules Fick, p. 147-148, 1860
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore publiées par Gustave Revilliod (deuxième édition), Genève : Jules-Guillaume Fick, p. 165-168, 1873

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 354-355, 1886
• « Renoncement », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 547, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Les chefs d’œuvre lyriques de Marceline Desbordes-Valmore. Choix et notice de Auguste Dorchain, Paris : A. Perche, p. 97-98, 1909
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 239-240, 1923
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies avec une introduction par Ferdinand Gohin, Paris : Garnier Frères, 1925
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies. Notice et notes par Marguerite Plessis. Les classiques pour tous ; N° 344, Paris : Hatier, p. 60-61, 1926
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Marceline Desbordes-Valmore, Lyon : H. Lardanchet, p. 252-253, 1927
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Notice par Maxime Formont, Paris : Librairie Alphonse Lemerre, p. 188-189, 1928
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes et proses [Préface et notes de Tony Taveau], Paris : Marcel Seheur, p. 139, 1928
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des tendresses, Paris : T. Rombaldi, p. 105-106, 1931 ? 1940 ?
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Préface par André Dumas. Bibliothèque-Charpentier, Paris : Fasquelle, p. 200-201, 1933
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 185, 1935
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Illustrations de G. Ducultit, Chamonix : Jean Landru, p. 109-110, 1944
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies, Ornements d’Henriette Huchard. Collection poétique. N° 4, Paris : Les Éditions De La Nouvelle France, p. 129-130, 1945
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore, Karl Schwedhelm. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, p. 106, 1947
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis de Marceline Valmore, avec une introduction, une biographie sommaire et une bibliographie par Yves-Gérard Le Dantec, Paris : Fernand Hazan, p. 122-123, 1950
• « Renoncement », Jeanine Moulin. Poètes d’aujourd’hui. Marceline Desbordes-Valmore, Paris : Seghers, p. 204, 1955
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface de Alain Bosquet, Paris : Le livre club du libraire, p. 146-147, 1961
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 233, 1983
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. L’Aurore en fuite. Poèmes choisis. Choix et préface par Christine Planté, Paris : Points, p. 216, 2010
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Amori. Testo originale a fronte. A cura di Antonio Veneziani, Rome : Elliot, p. 84, 2014
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Comme à ténèbre, Le Serment de fidélité, collection La bibliothèque des impardonnables, Paris : Fario, p. 56, 2017
• « Renoncement », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Dossier par Virginie Belzgaou, Folio+ Lycée, Paris : Gallimard, 2021

Autre édition du poème :

• « Renoncement », Revue européenne : lettres, sciences, arts, voxages. politique, tome dixième, Paris : Aux bureaux de la Revue européenne, p. 341, 1860

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Entsagung », Gisela Etzel-Kühn, Stefan Zweig, Marceline Desbordes-Valmore : das Lebensbild einer Dichterin, p. 128, Leipzig : Inselverlag, 1927
  • « Entsagung », Karl Schwedhelm, Marceline Desbordes-Valmore. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, 1947
• anglais :
  • « Renunciation », Norman R. Shapiro, French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen, p. 601, The Johns Hopkins University Press, 2008
  • « Renunciation », Anna M. Evans, Selected Poems of Marceline Desbordes-Valmore, Hainesport, NJ : Barefoot Muse Press, 2014
• espagnol :
  • « Renunciamiento », Mauricio Bacarisse, Los poetas malditos, Madrid : Mundo Latino, 1921
  • « ? », Manuel Martínez-Forega, Los poetas malditos, Saragosse : Pregunta Ediciones, 2018
• italien :
  • « Rinuncia », Fernanda Fratoddi, Poesie e lettere, precedute da uno studio biografico critico a cura di Fernanda Fratoddi, p. 101, Foligno : F. Campitelli, 1926
  • « Rinuncia », Antonio Veneziani et Maria Borgese, Marceline Desbordes-Valmore. Ritratto di una poetessa, Roma : Castelvecchi, 2013
  • « Rinuncia », Antonio Veneziani et Maria Borgese, Marceline Desbordes-Valmore. Amori. Testo originale a fronte. A cura di Antonio Veneziani, p. 85, Roma : Elliot, 2014
• japonais :
  • « すべてを捨てて », Tamotsu Tanabe (田辺保), 恋の涙はもういらない　ヴァルモール詩集, p. 72-73, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1983
  • « 拋棄 », Ishimura Mikiko (石邨幹子), サアディの薔薇 : マルスリイヌ・デボルド=ヴァルモオルの詩と生涯, p. 171-172, 「サアディの薔薇」の会, 1988
• slovène :
  • « Vdanost v usodo », Marija Javoršek, Pesmi srca, Ljubljana : Zbirka Documenta, 2014
  • « Vdanost v usodo », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016
• suédois :
  • « ? », Elias Wraak, De fördömda poeterna, Malmö : Alastor Press, 2004
• tchèque :
  • « Odříkání », Zdeňka Pavlousková, Knížka něžností, Prague : Jaroslav Podroužek, 1945

Enregistrement du poème chanté :

• « Marceline ou la vie d’une femme : VII. Le Don des larmes » (2009), Les compositeurs de Marceline Desbordes-Valmore - Solstice - chant : Françoise Masset, piano : Nicolas Stavy, musique de Henry Woollett

Partition du poème mis en musique :

• Henry Woollett, « Le Don des larmes », Paris : J. Hamelle, 1912 ; à Mauguière.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :