Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Même romance », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 46-48, 1819
• « La même romance », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 157-158, 1820
• « Le Réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 138, 1822
• « Le Réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 453-454, 1830
• « Le Réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Le réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 137-138, 1886
• « Le Réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 239-240, 1931
• « Le réveil », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 98, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Le Réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 178-179, 1842
• « Le Réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 165, 1860
• « Le réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres choisies de Marceline Desbordes-Valmore avec études et notices par Frédéric Loliée, Paris : Libairie Ch. Delagrave, p. 44, 1909
• « Le Réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies. Notice et notes par Marguerite Plessis. Les classiques pour tous ; N° 344, Paris : Hatier, p. 31-32, 1926
• « Le Réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des Tendresses, Paris : Nilsson, p. 94, 1930
• « Le Réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Les Veillées des Antilles, présentation d’Aimée Boutin, Paris : L’Harmattan, p. 184, 2006
• « Le réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, Rome : Aracne, p. 58, 2008
• « Le réveil », Marceline Desbordes-Valmore. Comme à ténèbre, Le Serment de fidélité, collection La bibliothèque des impardonnables, Paris : Fario, p. 33, 2017

Autre édition du poème :

• « Romance », Hommage aux dames, Paris : Louis Janet, p. 10-11, 1822

Traductions du poème :

• italien :
  • « Il risveglio », culturaesvago.com,
  • « Il risveglio », Danilo Vicca, Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, p. 59, Roma : Aracne, 2008
• turc :
  • « اليقظة », خليل هنداوي (Khalil al-Hindawi), n°25 الرسالة ,« مختارات من شعر الشاعرة الفرنسية مارسلين », 1933-12-25

Partitions du poème mis en musique :

• Jean-Antoine Meissonnier, « Romance créole », Paris : Meissonnier, 1818.
• Antoine de Choudens, « Le réveil », Paris : Choudens, 1871.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :