Poème « La rose effeuillée »
Manuscrits du poème :
- Manuscrit Ms1063-9 : 1063-9 f.49 La rose effeuillée. Une rose, Ophélie, inutile larcin, / par l’ondée orageuse avait été touchée. … Boyer d’Agen, 1921. p. 66.
Éditions du poème :
Éditions du poème dans des recueils :
- « La rose effeuillée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies inédites de Madame Desbordes-Valmore publiées par M. Gustave Revilliod, Genève : Jules Fick, p. 218-219, 1860
- « La rose effeuillée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore publiées par Gustave Revilliod (deuxième édition), Genève : Jules-Guillaume Fick, p. 241-242, 1873
Prépublications :
- « La Rose de Cooper », Le Chansonnier des grâces, Paris : François Louis, p. 264, 1829
- « La Rose effeuillée de Cowper », Journal des femmes, année 3, numéro 10, Paris : Hennuyer, p. 463, 1843-10
Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :
- « La Rose effeuillée », Boyer d’Agen. Œuvres manuscrites de Marceline Desbordes-Valmore : albums à Pauline, Paris : A. Lemerre, p. 66-67, 1921
- « La rose effeuillée », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 566, 1973
Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :
- « La rose effeuillée de Cowper », Marceline Desbordes-Valmore. Textes choisis et présentés par Marc Bertrand, HB Editions, p. 25, 2001
- « La Rose effeuillée (de Cowper) (1829) », Marceline Desbordes-Valmore. Les Veillées des Antilles, présentation d’Aimée Boutin, Paris : L’Harmattan, p. 199, 2006
Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :
LA ROSE EFFEUILLÉEde Cowper*
Cette rose, ravie aux roses du jardin,
Par l’ondée orageuse avait été touchée.
On eût dit que des pleurs inondaient son beau sein,
Et sa tête charmante était pâle et penchée.
Moi, pour vous l’apporter dans ses vierges appas,
Je l’enlevai tremblante à sa verte patrie ;
Mais j’atteignis son cœur imprudemment, hélas !
Et je la vis tomber toute morte, ô Marie !
J’en plaignis chaque feuille... inutile pitié.
Qu’importe au cœur brisé votre tardif hommage !
Ainsi tombe des fleurs la plus frêle moitié.
Chagrins silencieux, n’est-ce pas votre image ?
Un jour de plus, Marie, elle eût brillé pour vous,
Par le divin secours d’une innocente adresse ;
Car le sourire encor peut renaître plus doux
Sous des pleurs qu’on essuie à force de tendresse.
Signaler une erreur ou transmettre un commentaire
Votre nom et/ou votre adresse de courriel : Votre commentaire (les commentaires sont transmis à l'équipe d'administration du site mais ne sont pas affichés sur le site et ne donnent pas lieu à une réponse) :