Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Le secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies inédites de Madame Desbordes-Valmore publiées par M. Gustave Revilliod, Genève : Jules Fick, p. 38, 1860
• « Le secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore publiées par Gustave Revilliod (deuxième édition), Genève : Jules-Guillaume Fick, p. 45-46, 1873

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Le secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 286-287, 1886
• « Le secret perdu », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 515, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Le Secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Paris : Librairie Payot et Cie, p. 80-81, 1913
• « Le Secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes et proses [Préface et notes de Tony Taveau], Paris : Marcel Seheur, p. 137, 1928
• « Le Secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des Tendresses, Paris : Nilsson, p. 85, 1930
• « Le secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Préface par André Dumas. Bibliothèque-Charpentier, Paris : Fasquelle, p. 186-186, 1933
• « Le Secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 147, 1935
• « Le secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Illustrations de G. Ducultit, Chamonix : Jean Landru, p. 97-98, 1944
• « Le Secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies, Ornements d’Henriette Huchard. Collection poétique. N° 4, Paris : Les Éditions De La Nouvelle France, p. 103-104, 1945
• « Le Secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface de Alain Bosquet, Paris : Le livre club du libraire, p. 124, 1961
• « Le Secret perdu (1860) », Marceline Desbordes-Valmore. Les Veillées des Antilles, présentation d’Aimée Boutin, Paris : L’Harmattan, p. 204, 2006
• « Le secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. L’Aurore en fuite. Poèmes choisis. Choix et préface par Christine Planté, Paris : Points, p. 174, 2010
• « Le secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Amori. Testo originale a fronte. A cura di Antonio Veneziani, Rome : Elliot, p. 144, 2014
• « Le Secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Dossier par Virginie Belzgaou, Folio+ Lycée, Paris : Gallimard, 2021
• « Le Secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. 30 poèmes. Choix des poèmes et dossier par Alexis Buffet, Paris : Belin éducation, p. 71, 2022
• « Le secret perdu », Marceline Desbordes-Valmore. Des fleurs et des pleurs. Poésies choisies. Choix des poèmes par Yohann Ringuedé, Librio 3€, Paris : J’ai lu, p. 2023

Autres éditions du poème :

• « Le Secret perdu », La Croix, N° 16809, p. 6, 1937-11-29
• « Le Secret perdu », Stamboul, p. 1, 1951-12-25

Traductions du poème :

• anglais :
  • « The Lost Secret », Yvor Winters, The Collected Poems of Yvor Winters, p. 201, Manchester : Carcanet, 1978
• italien :
  • « Il segreto perduto », Walter Vaccari, Liriche d’Amore, p. 65, Milan : Modernissima, 1923
  • « Il segreto dissolto », Antonio Veneziani et Maria Borgese, Marceline Desbordes-Valmore. Amori. Testo originale a fronte. A cura di Antonio Veneziani, p. 145, Roma : Elliot, 2014
• japonais :
  • « 失われた秘密 », Tamotsu Tanabe (田辺保), さよならをそっとひとりで　ヴァルモール夫人の愛の詩, p. 36-39, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1979
  • « 失った秘密 Secret perdu », 壺齋散人訳 (Tsubosai Sanjin),
• slovène :
  • « Izgubljena skrivnost », Marija Javoršek, Pesmi srca, Ljubljana : Zbirka Documenta, 2014
  • « Izgubljena skrivnost », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016

Enregistrement du poème chanté :

• « Le secret perdu » (2016), Billet de femme - Jive Epic - chant : Pascal Obispo, musique de Pascal Obispo

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :