Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-5 : 1063-5 f.14 Le serment. Idole de ma vie, / Mon tourment, mon plaisir ! …

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Je veux t’aimer toujours », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 11-12, 1819
• « Le Serment », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 123-124, 1820
• « Le Serment », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 136-137, 1822
• « Le Serment », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 451-452, 1830
• « Le Serment », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Le Serment », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 237-238, 1931
• « Le serment », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 98, 1973

Traduction du poème :

• japonais :
  • « 誓い », Tamotsu Tanabe (田辺保), 恋の涙はもういらない　ヴァルモール詩集, p. 36-37, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1983

Enregistrement du poème chanté :

• « Le serment » (2016), Billet de femme - Jive Epic - chant : Pascal Obispo, musique de Pascal Obispo

Partitions du poème mis en musique :

• A.-B. Roux-Martin, « Je veux t’aimer toujours ».
• Carolina Herdlizka Biagioli, « Idole de ma vie », Paris : Meissonnier, 1819.
• Alphonse Fontvanne, « Je veux t’aimer toujours », Paris : Momigny, 1819.
• Charles Philippe Lafont, « Idole de ma vie », Bruxelles : Plouvier, 1820 (approx.).
• Félix Blangini, « Je veux t’aimer toujours », Paris : Blangini, 1821.
• Henri Reber, « Le serment », Paris : S. Richault, 1863.
• Charles Poppa, « Idole de ma vie », [s. l.] : [s. n.], 18??.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :