Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Soir d’été », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies inédites de Madame Desbordes-Valmore publiées par M. Gustave Revilliod, Genève : Jules Fick, p. 58, 1860
• « Soir d’été », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore publiées par Gustave Revilliod (deuxième édition), Genève : Jules-Guillaume Fick, p. 89-90, 1873

Prépublications :

• « Rencontre d’une chèvre et d’une brebis », Musée des familles : lectures du soir. Mundo pintoresco y literario. Museo de las familias, volume 18, livraison 45, Paris, p. 359, 1851-09
• « Rencontre d’une chèvre et d’une brebis », Musée des familles : lectures du soir. Mundo pintoresco y literario. Museo de las familias, tomo secundo, 45, p. 359, 1851-09

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Soir d’été », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 323-324, 1886
• « Soir d’été », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 521, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Soir d’été », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres choisies de Marceline Desbordes-Valmore avec études et notices par Frédéric Loliée, Paris : Libairie Ch. Delagrave, p. 177, 1909
• « Soir d’été », Marceline Desbordes-Valmore. Les plus beaux vers de Desbordes-Valmore, Paris : Nilsson, p. 43, 1920?
• « Soir d’Été », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des Tendresses, Paris : Nilsson, p. 70-71, 1930
• « Soir d’été », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis. Le Livre de Poche Jeunesse. Fleurs d’encre, Paris : Hachette jeunesse, p. 125, 1997

Autres éditions du poème :

• « Soir d’été », Revue européenne : lettres, sciences, arts, voxages. politique, tome dixième, Paris : Aux bureaux de la Revue européenne, p. 340, 1860
• « Soir d’été », La France littéraire, artistique, scientifique, cinquième année, numéro 40, Lyon, p. 629, 1861-06-29

Traduction du poème :

• grec :
  • « ΘΕΡΙΝΗ ΕΣΠΕΡΑ », Ισιδώρα Ρόζενταλ-Καμαρινέα (Isidora Rosenthal-Kamarinea), Ποιήματα, Athènes : Ἐκάτη, 2005

Partitions du poème mis en musique :

• Ernest Moret, « Soir d’été », Paris : Heugel et Cie, 1901.
• Jean-Marie Hamonic, « Le soleil brûlait l’ombre et la terre altérée », Toulouse : Centre d’art national français, 1963.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :