Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-14 : 1063-14 f.1 Son retour. Hélas ! Je devrais le haïr, / il m’a rendu le mal de l’âme ….
• Manuscrit Ms1616 : 1616 f.18 Poème : Son retour. / Hélas ! Je devrais le haïr : / il m’a rendu le mal de l’âme ; /

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Son Retour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome II., Paris : Boulland, p. 411-414, 1830
• « Son Retour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome troisième, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Son retour », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 159-160, 1886
• « Son retour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 137-138, 1932
• « Son retour », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 184, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Son Retour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 185-186, 1860
• « Son retour », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres choisies de Marceline Desbordes-Valmore avec études et notices par Frédéric Loliée, Paris : Libairie Ch. Delagrave, p. 32, 1909
• « Son Retour, romance », Marceline Desbordes-Valmore. L’amour, l’amitié, les enfants, mélanges. Choix, notices biographique et bibliographique par Alphonse Séché, Paris : Louis-Michaud, p. 15-16, 1910
• « Son retour », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre du cœur. Collection des dames, Paris : Picart, p. 21-22, 1920
• « Son Retour », Marceline Desbordes-Valmore. Idylles et élégies, Paris : Lemerre, p. 86-87, 1920
• « Son retour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 43-44, 1923
• « Son retour », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Marceline Desbordes-Valmore, Lyon : H. Lardanchet, p. 116, 1927
• « Son Retour », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes et proses [Préface et notes de Tony Taveau], Paris : Marcel Seheur, p. 76, 1928
• « Son retour », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Préface par André Dumas. Bibliothèque-Charpentier, Paris : Fasquelle, p. 173-174, 1933
• « Son retour », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, Rome : Aracne, p. 72, 2008

Traductions du poème :

• arabe :
  • « عودة », علي الدرويش (Ali Darwish), الشعر, n° 6, 1965-06-01
• italien :
  • « Il suo ritorno », Fernanda Fratoddi, Poesie e lettere, precedute da uno studio biografico critico a cura di Fernanda Fratoddi, p. 83, Foligno : F. Campitelli, 1926
  • « Il ritorno », Danilo Vicca, Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, p. 73, Roma : Aracne, 2008
• japonais :
  • « あの人が帰ってきた », Tamotsu Tanabe (田辺保), 恋の涙はもういらない　ヴァルモール詩集, p. 16-17, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1983
  • « 戻ってきたあの人 Son retour », 壺齋散人訳 (Tsubosai Sanjin),
• tchèque :
  • « Jeho návrat », Anděla Janoušková, Žár lásky, lásky žal : výbor z veršů, p. 73, Prague : Československý spisovatel, 1989

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :