Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-7 : 1063-7 f.34 Amour sans félicité. Son image comme un songe / …
• Manuscrit Ms1063-12 : 1063-12 f.54 Amour sans félicité. Son image comme un songe, / partout s’attache à mon sort. / …
• Manuscrit Ms1063-13 : 1063-13 f.22 Romance. Lyon 1822. Son image comme un songe, / partout l’attache à mon sort : …
• Manuscrit Ms1506-63 : 1506-63 Romance. L’amour sans félicité. 1 f. = 2 p.
• Amour sans félicité : Poème autographe. Lot 35 de la vente Piasa Collection d’un amateur : poésie du XIX^e siècle du 8 décembre 2023 (collection André Rodocanachi), vendu à 650 €.

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies et poésies nouvelles, Paris : Ladvocat, p. 40-41, 1825
• « Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 347-350, 1830
• « Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome premier, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. Reliquiæ. Volume 4, Paris : A. Lemerre, p. 41, 1922
• « Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 175, 1931
• « Souvenir », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 78, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Souvenir (Son image) », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis de Marceline Valmore, avec une introduction, une biographie sommaire et une bibliographie par Yves-Gérard Le Dantec, Paris : Fernand Hazan, p. 27, 1950
• « Souvenir (Son image, comme un songe...) », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 52, 1983
• « Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie, a cura di Giuseppe Pintorno, disegni di Francesca Amat, testo francese a fronte, La Vita Felice, p. 42, 1994
• « Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, Rome : Aracne, p. 98, 2008
• « Souvenir (« Son image ») », Marceline Desbordes-Valmore. L’Aurore en fuite. Poèmes choisis. Choix et préface par Christine Planté, Paris : Points, p. 46, 2010
• « Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore, Hans Krieger. Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, p. 26, 2012
• « Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Qui me rendra ces jours où la vie a des ailes, Paris : Gallimard / Télérama, 2013
• « Souvenir, « Son image, comme un songe » », Marceline Desbordes-Valmore. 30 poèmes. Choix des poèmes et dossier par Alexis Buffet, Paris : Belin éducation, p. 18, 2022

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Errinerung », Hans Krieger, Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, 2012
• anglais :
  • « Memory: ``How his image, like a dream..." », Norman R. Shapiro, French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen, p. 573, The Johns Hopkins University Press, 2008
• italien :
  • « Ricordo », Giuseppe Pintorno, Poesie, a cura di Giuseppe Pintorno, disegni di Francesca Amat, testo francese a fronte, p. 43, Milan : La Vita Felice, 1994
  • « Ricordo », Danilo Vicca, Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, p. 99, Roma : Aracne, 2008
• persan :
  • « خاطره », Afsaneh Khakpour, « Marceline : dame du monde des sentiments », Golestaneh, n° 22 et 23, octobre et novembre 2000, p. 24-25, 2000
• slovène :
  • « Spomin », Marija Javoršek, Pesmi srca, Ljubljana : Zbirka Documenta, 2014
  • « Spomin (Njegova slika) », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016

Enregistrements du poème chanté :

• « Souvenir » (2004), Ce que tu donnes - Octant Musique - chant : Claire Pelletier, piano : Jean-Sébastien Fournier, musique de Claire Pelletier et Pierre Duchesne ?
• « Souvenir » (2009), Les compositeurs de Marceline Desbordes-Valmore - Solstice - chant : Françoise Masset, piano : Nicolas Stavy, musique de Éric Tanguy

Partitions du poème mis en musique :

• Ferdinando Paër, « Amour sans félicité », 1833.
• Henri Sauguet, « Souvenir », Paris : Salabert, 1992.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :