Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-5 : 1063-5 f.5 Le souvenir. Ô délire d’une heure auprès de lui passée ! / Reste dans ma pensée …

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Le Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 19, 1819
• « Le Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 134, 1820
• « Le Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 141, 1822
• « Le Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 457-458, 1830
• « Le Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Prépublication :

• « Le Souvenir », Le Chansonnier des Grâces : avec la musique gravée des airs nouveaux, Paris : François Louis, p. 262, 1815

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Le souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 139-140, 1886
• « Le Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 242, 1931
• « Le souvenir », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 99, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Le Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Paris : Librairie Payot et Cie, p. 84-85, 1913
• « Le Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Les plus beaux vers de Desbordes-Valmore, Paris : Nilsson, p. 37, 1920?
• « Le souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 69, 1923
• « Le Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. XII élégies de Marceline Desbordes-Valmore. Lithographies par Charles Guérin, Lyon : Cercle lyonnais du livre, p. 45-50, 1925
• « Le Souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des Tendresses, Paris : Nilsson, p. 95, 1930
• « Le souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Préface par André Dumas. Bibliothèque-Charpentier, Paris : Fasquelle, p. 165-165, 1933
• « Le souvenir », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, Rome : Aracne, p. 60, 2008

Traductions du poème :

• anglais :
  • « The memory: ``Ecstatic hour spent by his side! Pray, ever..." », Norman R. Shapiro, French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen, p. 577, The Johns Hopkins University Press, 2008
• italien :
  • « Il ricordo », Danilo Vicca, Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, p. 61, Roma : Aracne, 2008
• japonais :
  • « 思い出だけは », Tamotsu Tanabe (田辺保), 恋の涙はもういらない　ヴァルモール詩集, p. 30-31, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1983
• vietnamien :
  • « Kỷ niệm », Trần Mai Châu, Thơ Pháp thế kỷ XIX (Poésie française du XIXe siècle), TP.HCM (Hô-Chi-Minh-Ville) : NXB Trẻ (Maison d’édition jeunesse), 2003

Partitions du poème mis en musique :

• Pierre-Jean Garat, « Le Souvenir », Paris : Melles Erard, 1813 (approx.) ; Dédiées à S. M. l’Impératrice Joséphine.
• Pauline Duchambge, « Le souvenir », Paris : Mme Neyts., Jce. Pleyel et Cie, 1834.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :