Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-12 : 1063-12 f.23 Nocturne. Entends-tu les gondoles, / s’égarer sur les flots ? / …
• Manuscrit Ms1506-101 : 1506-101 Nocturne. Barcarole. 1 f. = 2 p.

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « LVIII. Imitation de Moore. I », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Charpentier, 1833
• « Imitation de Moore. Trois Nocturnes. I », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Madame Goullet, 1834

Prépublications :

• « Belle, viens à moi », Chansonnier des dames, Paris : Louis Janet, p. 191-192, 1826
• « Le Marinier bordelais », Le Kaléidoscope, volume 3, n° 33, Bordeaux : Henry Faye fils, p. 146-147, 1826-04

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Imitation de Moore (Trois nocturnes) », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 336-338, 1932
• « Trois nocturnes I », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 244, 1973
• « Trois nocturnes I », Marc Bertrand. Marceline Desbordes-Valmore, œuvre poétique, Lyon : Jacques André éditeur, 2007

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Trois Nocturnes. I », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 328-330, 1842
• « Trois Nocturnes. I », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 278-280, 1860

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Ständchen », Carl Simrock, Pensées, collection d’airs et duos pour chant et piano, Bonn : N. Simrock, 1837 ?
• anglais :
  • « ‘Tis the gondolas’ sound », William Ball, Pensées de Malibran, a collection of 10 songs and 4 duets. English words by W. Ball, London : Mori & Lavenu, 1835 ?
  • « Sweetheart, come to me », Laura L. Nagle, The LiederNet Archive, 2007
  • « Beauty, come to me! », John Glenn Paton ? Gateway to French Mélodies: For High Voice, p. 45, Alfred Music, 2010
• italien :
  • « Il gondoliere », ? Matinées musicales de Mme Malibran: album lyrique, Naples : Girard,

Enregistrement du poème chanté :

• « 4 Romances: No. 3, Belle viens à moi » (2022), Joys Abiding - Naxos - soprano : Dana Zenobi ; bariton : Oliver Worthington ; piano : Chuck Dillard, musique de Maria Malibran

Partitions du poème mis en musique :

• Henry Lemoine, « Le Gondolier », Paris : H. Lemoine fils.
• Mme la baronne Almaury de Maistre, « Barcarole », Paris : Pacini ; dédiée à Mme la Csse de l’Epine.
• Auguste Panseron, « Belle viens à moi », Paris : Louis Janet, 1826.
• Auguste Panseron, « Belle, viens à moi », Paris : Magasin de musique de la Lyre moderne, 1827 ; Dédié à son ami Lassagne.
• A.-B. Roux-Martin, Jean-Baptiste Bédard (arr.), « Le Gondolier », Lyon : Arnaud, 1830-1833 ; dédiée à Madame Camille Darbois.
• M.-H. L., « Barcarolle », [s. l.], 1831 ; à Madame Migneron Remy.
• Maria Malibran, Joseph Meissonnier (arr.), « Belle, viens à moi », Paris : E. Troupenas, 1833?.
• Pauline Duchambge, « Viens à moi », Paris : I. Pleyel et fils aîné, 1834.
• Maria Malibran, « Belle, viens à moi », Berlin : Schlesinger, 1835 ; Dédié à Madame Naldi.
• Félix Godefroid, « La gondole de nuit », Paris : J. Delahante, 1836.
• Charles de Dufort, « Les Gondoles vénitiennes », Paris : chez Bernard Latte, 1845 ; à Mesdames Luce et Provent.
• Eugénie de Santa-Coloma-Sourget, « L’appel du gondolier », Paris : J. Meissonnier fils, 1850? ; à monsieur le Prince Joseph Poniatowski.
• Daudeteau, « Entends-tu les gondoles ? », Paris : Heugel & Cie, 1861 ; à Mr Jourdan.
• Edmond Michotte, « Barcarolle », Paris : Flaxland, 1864.
• C. Andrea, « Minuit à Venise », Paris : Benoit aîné, 1866.
• Antoine de Choudens, « Viens à moi », Paris : Choudens, 1870 (approx.).
• Charles-Marie Widor, « Barcarolle », Paris : Hamelle, 1876 ; à Madame Trélat.
• Felipe Pedrell, « Barcarolle », 1879 (approx.).
• Charles Alwens, « Barcarolle », Paris : L. et Th. Jouve, 1883 ; à Mademoiselle Adèle Lemaitre.
• Jeanne Lièvre, « Barcarolle », Paris : V. Durdilly et Cie, 1887 ; à mon cher Maître, Monsieur Adolphe de Groot.
• Francisque Darcieux, « Entends-tu les gondoles », Paris : éditions musicales Buffet-Crampon et Cie, 1930.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :