Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-4 : 1063-4 f.5 Un cri vers l’Orient. Hirondelle ! Hirondelle ! Hirondelle ! / Est-il au monde un cœur fidèle ? / …
• Manuscrit Ms1620-3-264 : Lettre autographe signée à Pauline Duchambge, sans lieu : 15.01.1856. Note : f. 2, contient le manuscrit du poème Un cri dans l’air : Hirondelle ! Hirondelle ! Hirondelle ! / Est-il au monde un cœur fidèle ?…

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Un cri », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies inédites de Madame Desbordes-Valmore publiées par M. Gustave Revilliod, Genève : Jules Fick, p. 9-10, 1860
• « Un cri », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore publiées par Gustave Revilliod (deuxième édition), Genève : Jules-Guillaume Fick, p. 11-12, 1873

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Un cri », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 269-270, 1886
• « Un cri », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 508, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Un cri », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 84-85, 1923
• « Un cri », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 178-179, 1983
• « Un cri », Marceline Desbordes-Valmore. 30 poèmes. Choix des poèmes et dossier par Alexis Buffet, Paris : Belin éducation, p. 53-54, 2022

Traductions du poème :

• hébreu :
  • « צעקה », Avner Peretz,
• japonais :
  • « 心の叫び Un Cri », 壺齋散人訳 (Tsubosai Sanjin),
• slovène :
  • « Krik », Marija Javoršek, Pesmi srca, Ljubljana : Zbirka Documenta, 2014
  • « Krik », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016

Enregistrements du poème chanté :

• « Le Cri » (1947), Odéon 188 947 - chant : Geori Boué, piano : Louis Beydts, musique de Louis Beydts
• « La Guirlande de Marceline : VII. Un cri » (2009), Les compositeurs de Marceline Desbordes-Valmore - Solstice - chant : Françoise Masset, piano : Nicolas Stavy, musique de Louis Beydts

Partitions du poème mis en musique :

• Joseph-Bonaventure Laurens, « Un cri ».
• Louis Beydts, « Un Cri », Paris : Pierre Noël, 1944.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :