« La Vallée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome II., Paris : Boulland, p. 429-432, 1830
« La Vallée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome troisième, Paris : Boulland, 1830
Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :
« La Vallée », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1819-1833. Idylles. Élégies, Paris : Lemerre, p. 186-187, 1886
« La Vallée », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. Reliquiæ. Volume 4, Paris : A. Lemerre, p. 47-48, 1922
« La vallée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 144-145, 1932
« La vallée », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 185, 1973
Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :
« La Vallée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 205-206, 1842
« La Vallée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 180-181, 1860
« La Vallée », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Paris : Librairie Payot et Cie, p. 14-15, 1913
« La vallée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 122, 1923
« La Vallée. », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies. Notice et notes par Marguerite Plessis. Les classiques pour tous ; N° 344, Paris : Hatier, p. 34, 1926
« La Vallée », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des Tendresses, Paris : Nilsson, p. 29, 1930
« La Vallée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 62-63, 1935
« La Vallée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies, Ornements d’Henriette Huchard. Collection poétique. N° 4, Paris : Les Éditions De La Nouvelle France, p. 47-48, 1945
« La vallée », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies, illustrations de Jean Pichard. Collection Bagatelle ; 7, Paris : Gründ, p. 40-41, 1945
Partition du poème mis en musique :
Alfred Bruneau, « La Vallée », Paris : Heugel, 1928.
Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :
LA VALLÉE
Non ! je ne verrai plus de si belle vallée
Que celle où sur tes pas je descendis un jour ;
Où l’eau, parmi les fleurs lentement écoulée,
Trouve une eau qui la cherche et s’y joint sans retour.
J’étais bien ! tout parlait à mon âme ravie.
Ah ! les derniers rayons du jour et de la vie
Répandront sur mes yeux leur mourante langueur,
Avant que ce tableau s’efface de mon cœur.
Et pourtant, ce n’est pas cette belle verdure,
Ces ruisseaux murmurants sous les jeunes roseaux,
Ni cette ombre des bois, cette ombre où la nature
Mêlait son harmonie au doux chant des oiseaux ;
Non, ce n’est pas du ciel la lumière enchantée,
Ni l’onde éblouissante, où ma vue arrêtée
Ne pouvait soutenir l’éclat d’un sable d’or,
Qui fait en y rêvant que je tressaille encor :
C’était toi, mon amour, mon avenir, mon âme !
C’était toi, qui m’aimais ; toi, qui semblais heureux !
C’était ton regard pur qui répandait sa flamme
Sur notre plus beau jour réfléchi dans tes yeux.
Le veux-tu ? retournons sous ces paisibles ombres,
Loin d’un monde orageux, loin de nos cites sombres ;
Viens ! cachés dans les fleurs, nos destins, nos amours,
Comme les deux ruisseaux se confondront toujours !
Signaler une erreur ou transmettre un commentaire
Votre nom et/ou votre adresse de courriel :
Votre commentaire (les commentaires sont transmis à l'équipe d'administration du site mais ne sont pas affichés sur le site et ne donnent pas lieu à une réponse) :