Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-9 : 1063-9 f.54 N’irai-je plus courir dans l’enclos de ma mère ; / n’irai-je plus rêver sur les tombes en fleurs ; … [en dessous :] : La vie et la mort du ramier. De la colombe au bois c’est le ramier fidèle / s’il vole sans repos ; c’est qu’il vole auprès d’elle …
• Manuscrit Ms1063-11 : 1063-11 f.1 La vie et la mort d’un ramier. De la colombe au bois c’est le ramier fidèle ; / s’il vole sans remos, c’est qu’il vole auprès d’elle ; …
• Manuscrit Ms1063-14 : 1063-14 f.14 La vie et la mort du ramier. De la colombe au bois c’est le ramier fidèle. / il vole sans repos, c’est qu’il vole auprès d’elle ; … [et collage feuilles séchées au v°].
• Manuscrit Ms1506-96 : 1506-96 La vie et la mort du ramier. 1 f. = 2 p.
• La vie et la mort du Ramier : D’après le catalogue de la vente de la bibliothèque de Sarah Bernhardt « Manuscrit autographe en 1 vol. pet. in-4, cartonn. vélin blanc, 3 fil. dor., non rogné (Vié). Le premier plat portant : Souvenir du 13 juillet 1896. À Sarah Bernhardt. [...] Ce précieux autographe a été offert à Sarah Bernhardt en souvenir de l’inauguration du monument à Mme Desbordes-Valmore, à Douai, 13 juillet 1896, et en remerciement du concours que Mme Sarah Bernhardt voulut bien apporter à la cérémonie. La plaquette, contenant le discours prononcé par le comte Robert de Montesquiou devant le monument, a été reliée avec la pièce autographe.
  Vente Oger-Blanchet, « Importants autographes et manuscrits, livres anciens et modernes », du 9 février 2022 à Drouot. En vente début 2021 sur le site autographe.com (photographie du premier feuillet du manuscrit sur le site autographe.com)

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « II. La Vie et la Mort du ramier », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Charpentier, 1833
• « La vie et la mort du Ramier », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Madame Goullet, 1834

Prépublications :

• « La vie et la mort du ramier », Le Mémorial de la Scarpe, 4e année, n° 141, 1829-11-24
• « La Vie et la mort du ramier », Le Mercure du XIXe siècle, tome 28, Paris : Au bureau du Mercure, p. 145-146, 1830
• « La Vie et la mort du ramier », La guirlande de roses dédiée aux dames lyonnaises, Lyon : Auguste Baron, p. 237-241, 1830
• « La Vie et la mort du ramier », Annales romantiques : recueil de morceaux choisis de littérature contemporaine, Paris : Louis Janet, p. 34-35, 1831
• « La Vie et la Mort du Ramier », Revue de Rouen, tome premier, Rouen : au bureau de la Revue de Rouen, p. 20, 1833-01
• « La Vie et la mort du ramier », Le Papillon : journal de l’entr’acte - littérature, arts, poésie, nouvelles, théatres, modes annonces, n° 69, Lyon, p. 3, 1833-02-26

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « La vie et la mort du ramier », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1819-1833. Idylles. Élégies, Paris : Lemerre, p. 198-199, 1886
• « La vie et la mort du ramier », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 189-190, 1932
• « La vie et la mort du ramier », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 200, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « La vie et la mort du Ramier », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 271-272, 1842
• « La vie et la mort du Ramier », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 235, 1860
• « La Vie et la Mort du Ramier », Marceline Desbordes-Valmore. Les chefs d’œuvre lyriques de Marceline Desbordes-Valmore. Choix et notice de Auguste Dorchain, Paris : A. Perche, p. 16, 1909
• « La vie et la mort du ramier », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 258-259, 1923
• « La Vie et la Mort du Ramier », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies. Notice et notes par Marguerite Plessis. Les classiques pour tous ; N° 344, Paris : Hatier, p. 39-40, 1926
• « La vie et la mort du ramier », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Marceline Desbordes-Valmore, Lyon : H. Lardanchet, p. 125-126, 1927

Traduction du poème :

• arabe :
  • « حياة اليمام وموته », خليل هنداوي (Khalil al-Hindawi), n°25 الرسالة ,« مختارات من شعر الشاعرة الفرنسية مارسلين », 1933-12-25

Partition du poème mis en musique :

• Alfred Bruneau, « La Vie et la mort du ramier », Paris : Heugel, 1928.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :