Poème « Le vieux pâtre »

Premier vers dans l’édition de référence ci-dessous : « « Ô mes enfants ! ne dansez pas.… » ↓
logo Wikidata


Manuscrits du poème :

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

  • « LIV. Le Vieux Pâtre », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Charpentier, 1833
  • « Le vieux Pâtre », Marceline Desbordes-Valmore. Les Pleurs. Poésies nouvelles, Paris : Madame Goullet, 1834

Prépublication :

  • « Le vieux Pâtre », Le Mémorial de la Scarpe, 6e année, n° 99, 1831-08-18

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

  • « Le vieux pâtre », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1819-1833. Idylles. Élégies, Paris : Lemerre, p. 248-250, 1886
  • « Le vieux pâtre », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 325-327, 1932
  • « Le vieux pâtre », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 240, 1973

Édition du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

  • « Le vieux pâtre », Marceline Desbordes-Valmore. Textes choisis et présentés par Marc Bertrand, HB Editions, p. 37-39, 2001

Autres éditions du poème :

  • « Le vieux Pâtre », Nouveau keepsake français : souvenir de littérature contemporaine, Paris : Louis Janet, p. 242-244, 1833 ?
  • « Le Vieux Pâtre », Le Papillon : journal de l’entr’acte - littérature, arts, poésie, nouvelles, théatres, modes annonces, n° 173, Lyon, p. 3-4, 1834-02-27
  • « Le vieux Pâtre », Nouveau keepsake français : souvenir de littérature contemporaine, Paris : Louis Janet, p. 242-244, 1835





Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :

LE VIEUX PÂTRE

J’ai encore d’autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie ; il faut aussi que je les amène, elles écouteront ma voix ; et i1 n’y aura qu’un troupeau et qu’un pasteur.
          Jésus-Christ.

  "Ô mes enfants ! ne dansez pas.
  J’apporte une triste nouvelle :
  Tous vos frères meurent là-bas,
  Et notre honte se révèle :
  Ils sont chrétiens et malheureux,
  Mes enfants ! que Dieu nous pardonne.
  Pleurons sur nous, prions pour eux ;
  Notre bon roi les abandonne !"

  "On dit que vers nous, tous les jours,
  Ils tendent leurs mains suppliantes,
  Et qu’ils appellent au secours,
  Avec des bannières sanglantes :
  Courez à leurs cris douloureux ;
  Que Dieu vous guide et nous pardonne.
  S’il est temps, combattez pour eux ;
  Notre bon roi les abandonne !"

  "Mes filles ! écartez ces fleurs ;
  Leurs enfants veulent des prières ;
  Tout baignés de sang et de pleurs,
  Ils tombent du sein de leurs mères.
  Donnez vos croix ; qu’un or pieux
  Les sauve ! et que Dieu nous pardonne.
  Priez ! pleurez ! donnez pour eux ;
  Notre bon roi les abandonne !"

  "Mais le fer seul va délivrant ;
  Portez-en dans leurs nobles plaines,
  Puisque ce n’est plus qu’en mourant
  Que les peuples brisent leurs chaînes !
  Si le fer rend victorieux,
  Eh bien : pour que Dieu nous pardonne,
  Tout ce fer, donnons-le pour eux ;
  Notre bon roi les abandonne !"

  "Débile et sombre, un vieux roi franc,
  Aux enfançons portait envie,
  Et des flots de leur jeune sang
  Prolongeait sa hideuse vie :
  Sous un maître non moins affreux,

  Ce peuple expire... et nous pardonne.
  Dieu des rois ! descendez sur eux ;
  Notre bon roi les abandonne !"

  "Mes fils, confiez vos troupeaux
  Aux femmes qui n’ont que des larmes ;
  Dieu soufflera dans vos drapeaux ;
  Son courroux bénira vos armes :
  Si le voyage est malheureux,
  Allez, et que Dieu nous pardonne.
  Allez, mes fils ! mourez pour eux ;
  Notre bon roi les abandonne !"

  Ainsi parle aux jeunes bergers
  Un vieillard qui rentre au village ;
  Et le plaisir, aux pieds légers,
  Fuit avec la danse volage :
  Des échos enfin généreux
  Ont crié : "Que Dieu nous pardonne !
  Priez pour nous ; mourons pour eux ;
  Notre bon roi les abandonne !"





Signaler une erreur ou transmettre un commentaire

Votre nom et/ou votre adresse de courriel :
Votre commentaire (les commentaires sont transmis à l'équipe d'administration du site mais ne sont pas affichés sur le site et ne donnent pas lieu à une réponse) :