Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Que mon nom, etc. », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies inédites de Madame Desbordes-Valmore publiées par M. Gustave Revilliod, Genève : Jules Fick, p. 149, 1860
• « Que mon nom ne soit rien, etc. », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore publiées par Gustave Revilliod (deuxième édition), Genève : Jules-Guillaume Fick, p. 156, 1873

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Que mon nom ne soit rien », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 344, 1886
• « [Que mon nom ne soit rien] », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 547, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Que mon nom », Marceline Desbordes-Valmore. L’amour, l’amitié, les enfants, mélanges. Choix, notices biographique et bibliographique par Alphonse Séché, Paris : Louis-Michaud, p. 139, 1910
• « Que mon nom », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 271, 1923
• « Que mon nom », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Marceline Desbordes-Valmore, Lyon : H. Lardanchet, p. 256, 1927
• « Que mon nom ne soit rien », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Préface par André Dumas. Bibliothèque-Charpentier, Paris : Fasquelle, p. 193, 1933
• « Que mon nom ne soit rien qu’une ombre », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 186, 1935
• « Que mon nom ne soit rien », Marceline Desbordes-Valmore, Choix et introduction par Raymonde Vincent, Paris : Egloff, p. 86, 1947
• « Que mon nom... », Marceline Desbordes-Valmore, Karl Schwedhelm. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, p. 114, 1947
• « Que mon nom ne soit rien », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Au débit des Muses et Vendeurs de curiosités poétiques, Liège : P. Aelberts, p. 12, 1951
• « Que mon nom ne soit rien... », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 234, 1983
• « Que mon nom... », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis. Le Livre de Poche Jeunesse. Fleurs d’encre, Paris : Hachette jeunesse, p. 99, 1997
• « Que mon nom... », Marceline Desbordes-Valmore. Textes choisis et présentés par Marc Bertrand, HB Editions, p. 80, 2001

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Mein Name », Karl Schwedhelm, Marceline Desbordes-Valmore. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, 1947
• italien :
  • « Il mio nome », Fernanda Fratoddi, Poesie e lettere, precedute da uno studio biografico critico a cura di Fernanda Fratoddi, p. 69, Foligno : F. Campitelli, 1926
• slovène :
  • « Ime naj moje senca ničeva bo, mila », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016
• tchèque :
  • « *** [Mé jméno, sladký, marný stín, ať kohokoli] », Zdeňka Pavlousková, Knížka něžností, Prague : Jaroslav Podroužek, 1945
  • « Kéž moje jméno », Gustav Francl, Knížka něžností, p. 7, Prague : Odeon, 1986
  • « Jen něžnÿ marný stín... », Anděla Janoušková, Žár lásky, lásky žal : výbor z veršů, Prague : Československý spisovatel, 1989

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :