Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-5 : 1063-5 f.8 Le départ d’Olivier. Que n’as-tu comme moi pris naissance au village, / que n’as-tu pour tout bien, un modeste troupeau ! …

Éditions du poème :

Édition du poème dans des recueils :

• « [Que n’as-tu comme moi pris naissance au village !] », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 65, 1819

Prépublications :

• « L’Abandon », Mercure de France au dix-neuvième siècle, volume 63, n° DCLXXV, Paris : au bureau du Mercure, p. 171-172, 1815-03-18
• « L’Abandon. Romance », Almanach des dames, Tubingue : J. G. Cotta ; Paris : Treuttel & Würtz, p. 214-215, 1817

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « L’Abandon », Boyer d’Agen. Œuvres manuscrites de Marceline Desbordes-Valmore : albums à Pauline, Paris : A. Lemerre, p. 134-135, 1921
• « L’abandon », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 588, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Le Hameau », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 183, 1842
• « Le Hameau », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 167-168, 1860
• « Le Hameau », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies. Notice et notes par Marguerite Plessis. Les classiques pour tous ; N° 344, Paris : Hatier, p. 32-33, 1926
• « Le Hameau », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 197, 1935
• « Le hameau », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies, illustrations de Jean Pichard. Collection Bagatelle ; 7, Paris : Gründ, p. 82, 1945

Autres éditions du poème :

• « [Que n’as-tu comme moi pris naissance au village !] », Marceline Desbordes-Valmore. Les Veillées des Antilles, Paris : François Louis, p. 65, 1821
• « Plaintes », Nouveau keepsake français : souvenir de littérature contemporaine, vol. 3, Paris : Louis Janet, p. 296, 1832

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Abschied », Morgenblatt für gebildete Stände, n° 275, p. 1097, Tübingen : J. G. Cotta, 1816-11-15
  • « Abschied », Morgenblatt für gebildete Stände, n° 302, p. 1205, Tübingen : J. G. Cotta, 1816-12-17

Partitions du poème mis en musique :

• Marie Mennessier-Nodier, « Romance ».
• Pauline Duchambge, « L’abandon ».
• Michel Augustin Quinebaux, « L’Abandon », Paris : Chez l’Éditeur, au Magasin de Musique de madame Benoist, 1815 ; Dédiée à son ami Garat.
• Antoine Lamparelli, « Olivier », Bruxelles : Au bureau du journal L’Euterpe, 1819 (approx.).
• Pauline Duchambge, « L’abandon », Paris : I. Pleyel et fils aîné, 1827.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :