Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-1 : 1063-1 f.24r Adieu tout ! Quittez mon cœur, doux souvenir ; / je ne peux plus vous retenir … Réf. PJL = Bertrand 1973 t. 2, p. 622. Titre : Adieu tout. Boyer d’Agen, 1921. p. 31

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Adieu tout ! », Boyer d’Agen. Œuvres manuscrites de Marceline Desbordes-Valmore : albums à Pauline, Paris : A. Lemerre, p. 31-32, 1921
• « Adieu tout ! », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. Reliquiæ. Volume 4, Paris : A. Lemerre, p. 231-232, 1922
• « Adieu tout », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 622, 1973
• « Adieu tout », Marc Bertrand. Marceline Desbordes-Valmore, œuvre poétique, Lyon : Jacques André éditeur, p. 480-481, 2007

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Adieu tout ! », Boyer d’Agen. Les greniers et la guitare de Marceline, Paris : Marcel Seheur, p. 52, 1931
• « Adieu tout ! », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Préface par André Dumas. Bibliothèque-Charpentier, Paris : Fasquelle, p. 204-205, 1933
• « Adieu tout ! », Giacomo Cavallucci. Bibliographie critique de Marceline Desbordes-Valmore, d’après des documents inédits. II, Prose et correspondance, 1942
• « Adieu tout ! », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis de Marceline Valmore, avec une introduction, une biographie sommaire et une bibliographie par Yves-Gérard Le Dantec, Paris : Fernand Hazan, p. 138-139, 1950

Autre édition du poème :

• « Adieu tout », Revue de France, première année, tome premier, « Pages d’albums. Poésies inédites de Marceline Desbordes-Valmore », p. 81-82, 1921-03-15

Traduction du poème :

• japonais :
  • « さやうならすべてよ! », Ishimura Mikiko (石邨幹子), サアディの薔薇 : マルスリイヌ・デボルド=ヴァルモオルの詩と生涯, p. 151-153, 「サアディの薔薇」の会, 1988

Enregistrements du poème chanté :

• « Adieu tout » (2008), France Culture - Chanson boum ! - à 19’35, chant : Françoise Masset, piano : Claude Lavoix, musique de Pauline Duchambge
• « Adieu tout » (2009), Les compositeurs de Marceline Desbordes-Valmore - Solstice - chant : Françoise Masset, piano : Nicolas Stavy, musique de Pauline Duchambge

Partitions du poème mis en musique :

• Pauline Duchambge, « Adieu tout », Paris : M. Seheur, 1931.
• Henri Sauguet, « Adieu tout », Paris : Salabert, 1992.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :