Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-5 : 1063-5 f.38 Les deux mots. Viens mon cher Olivier, j’ai deux mots à te dire ;/ ma mère l’a permis …

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « L’Aveu permis », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 7, 1819
• « L’Aveu permis », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 121, 1820
• « L’Aveu permis », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 133, 1822
• « L’Aveu permis », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 447-448, 1830
• « L’Aveu permis », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « L’Aveu permis », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 234, 1931
• « L’aveu permis », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 97, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « L’Aveu permis », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 177, 1842
• « L’Aveu permis », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 164, 1860
• « L’aveu permis », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies. Notice et notes par Marguerite Plessis. Les classiques pour tous ; N° 344, Paris : Hatier, p. 31, 1926
• « L’aveu permis », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes et proses [Préface et notes de Tony Taveau], Paris : Marcel Seheur, p. 56, 1928
• « L’Aveu permis », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis de Marceline Valmore, avec une introduction, une biographie sommaire et une bibliographie par Yves-Gérard Le Dantec, Paris : Fernand Hazan, p. 28, 1950

Autres éditions du poème :

• « L’Aveu permis », Almanach des muses, 57e année, Paris : Le Fuel, p. 89-91, 1821
• « L’Aveu permis », La Minerve littéraire, Paris, p. 258, 1821
• « L’Aveu permis », La Guirlande des dames, Paris : Marcilly, p. 1-2, 1823

Traduction du poème :

• allemand :
  • « Das erlaubte Geständnis », Sigmar Mehring, Die französische Lyrik im 19. Jahrhundert, p. 60, Grossenhain, Leipzig : Baumert & Ronge, 1900

Partitions du poème mis en musique :

• Charles de Koster, « L’aveu permis », Bruxelles : Schott Frères.
• Alexis Dupond, « L’Aveu permis », Paris : Bureau du Journal d’Euterpe, chez M. Vaillant, 1823 ; Dédiée à Madame Eugénie de St-Vincent.
• François Rasse, « L’aveu permis », Bruxelles : Schott Frères, 1896.
• Georges Lauweryns, « L’aveu permis », Bruxelles : Schott Frères, 1904 (approx.) ; Pour Madame Emma Birner.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :