Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-5 : 1063-5 f.4 Le bouquet. Non ! tu n’auras pas mon bouquet. / Traite moi de capricieuse …

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Mon Bouquet », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Marie et romances, Paris : François Louis, p. 8, 1819
• « Le Bouquet », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : François Louis, p. 119-120, 1820
• « Le Bouquet », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Troisième édition, Paris : Théophile Grandin, p. 130, 1822
• « Le Bouquet », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 443-444, 1830
• « Le Bouquet », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Le Bouquet », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 230-231, 1931
• « Le bouquet », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 96, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Le Bouquet », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 175-176, 1842
• « Le Bouquet », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 163-164, 1860
• « Le bouquet », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis. Le Livre de Poche Jeunesse. Fleurs d’encre, Paris : Hachette jeunesse, p. 93, 1997

Autre édition du poème :

• « Mon bouquet », Amour et Pudeur, ou le Romancier des Demoiselles, Paris : Louis Janet, p. 26-27, 1820

Traductions du poème :

• anglais :
  • « The Bouquet », Norman R. Shapiro, French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen, p. 575, The Johns Hopkins University Press, 2008
• japonais :
  • « 花束 », Tamotsu Tanabe (田辺保), さよならをそっとひとりで　ヴァルモール夫人の愛の詩, p. 26-27, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1979
• tchèque :
  • « Kytice », Anděla Janoušková, Žár lásky, lásky žal : výbor z veršů, p. 31, Prague : Československý spisovatel, 1989

Partitions du poème mis en musique :

• E. Milliroux, J. Pruneau, « Le Bouquet », Clermont-Ferrand : Laussedat.
• Hilaire-Nicolas Guénin, « Le bouquet », Paris : Ph. Petit ; à Mademoiselle Herminie Bauduin.
• Alexandre Zimmerman, « Le bouquet ! », Paris : V.e A. Leduc ; Dédié à Madame la comtesse Curial.
• Phédora Pierret, « Le Bouquet », Paris : Marcillac, 1827 ; dédiée à Mde la barone de Mongenet.
• Aglaé Bernos, « Le bouquet », Paris : Mme. Veuve Leduc, 1828? ; Dédiée à Mme H. Zimmerman.
• Antoni Kątski, « Le bouquet », Heugel, 1839 ; à Mademoiselle Thaïda de Malachowski.
• Claire Favrelle, « Mon bouquet », Paris : Brullé, 1854? ; dédiée à madame la maréchale de Saint-Arnaud.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :