Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-9 : 1063-9 f.27 Les deux peupliers. Sous les mêmes zéphirs, sous les mêmes orages, / beaux arbres, vous ouvrez, vous répandez vos fleurs ; …
• Manuscrit Ms1063-14 : 1063-14 f.32 Les deux peupliers. Sous les mêmes [… ?], sous les mêmes orages … Localisé Lyon. St. Clair en bas à droite.
• Manuscrit Ms1506-27 : 1506-27 Les deux peupliers. 1 f. = 2 p.

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Les deux Peupliers », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome II., Paris : Boulland, p. 391-394, 1830
• « Les deux Peupliers », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome troisième, Paris : Boulland, 1830

Prépublication :

• « Les deux Peupliers », Le Mémorial de la Scarpe, 4e année, n° 70, 1829-06-11

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Les deux peupliers », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1819-1833. Idylles. Élégies, Paris : Lemerre, p. 193, 1886
• « Les deux peupliers », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome second, Paris : Éditions du Trianon, p. 128, 1932
• « Les deux peupliers », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 182, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Les deux peupliers », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 70, 1923
• « Les Deux Peupliers », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 61, 1935
• « Les deux peupliers », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies, Ornements d’Henriette Huchard. Collection poétique. N° 4, Paris : Les Éditions De La Nouvelle France, p. 49, 1945
• « Les Deux Peupliers », Jeanine Moulin. Poètes d’aujourd’hui. Marceline Desbordes-Valmore, Paris : Seghers, p. 174, 1955
• « Les deux Peupliers », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes, Paris : Tchou, p. 66-67, 1965

Traduction du poème :

• japonais :
  • « ポプラ 二本の白楊 », Ishimura Mikiko (石邨幹子), サアディの薔薇 : マルスリイヌ・デボルド=ヴァルモオルの詩と生涯, p. 148-149, 「サアディの薔薇」の会, 1988

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :