Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-9 : 1063-9 f.57 L’entrevue au ruisseau. L’eau nous sépare ; écoute bien : / si tu fais un pas, tu n’as rien. … Fin 09.07.05 PJL

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « L’entrevue au ruisseau », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies inédites de Madame Desbordes-Valmore publiées par M. Gustave Revilliod, Genève : Jules Fick, p. 17-18, 1860
• « L’entrevue au ruisseau », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore publiées par Gustave Revilliod (deuxième édition), Genève : Jules-Guillaume Fick, p. 21-22, 1873

Prépublication :

• « L’entrevue au ruisseau », Le Chansonnier des Grâces : avec la musique gravée des airs nouveaux, Paris : François Louis, p. 263-264, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « L’entrevue au ruisseau », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 276-277, 1886
• « L’entrevue au ruisseau », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 510, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « L’entrevue au ruisseau », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 39, 1923
• « L’entrevue au ruisseau », Marceline Desbordes-Valmore, Karl Schwedhelm. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, p. 28, 1947
• « L’Entrevue au Ruisseau », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis de Marceline Valmore, avec une introduction, une biographie sommaire et une bibliographie par Yves-Gérard Le Dantec, Paris : Fernand Hazan, p. 98-99, 1950
• « L’Entrevue au ruisseau », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 183, 1983
• « L’Entrevue au Ruisseau », Marceline Desbordes-Valmore, Hans Krieger. Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, p. 90, 2012
• « L’entrevue au ruisseau », Marceline Desbordes-Valmore. Comme à ténèbre, Le Serment de fidélité, collection La bibliothèque des impardonnables, Paris : Fario, p. 17, 2017

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Begegnung am Flusse », Karl Schwedhelm, Marceline Desbordes-Valmore. Ausgewählte Gedichte. Französisch und Deutsch, Bühl / Baden : Roland Verlag, 1947
  • « Begegnung am Fluß », Kay Borowsky, Gewitter der Liebe. Gedichte ; französich/deutsch, p. 21, Tübingen : Heliopolis, 1988
  • « Begegnung am Bach », Hans Krieger, Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, 2012
• slovène :
  • « Sestanek ob potoku », Marija Javoršek, Pesmi srca, Ljubljana : Zbirka Documenta, 2014
  • « Sestanek ob potoku », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016
• tchèque :
  • « Schůzka u potoka », Anděla Janoušková, Žár lásky, lásky žal : výbor z veršů, Prague : Československý spisovatel, 1989

Partition du poème mis en musique :

• Ferdinando Paër, « L’entrevue au ruisseau », Paris : Chez l’auteur, 1830.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :